Paroles et traduction de la chanson «When We Went Wrong» par The Hush Sound

When We Went Wrong (Là où nous avons tord)

My heart has lost its wind now
Broken like a dead sail
My love has drifted out to sea

My body has been claimed
Soul has been shipped away
Can't feel the sand between my toes

We set the wrong course and headed due north
That's where we went wrong
We were young and learning steady hearts hate turning
That's where we went wrong

My will to fight has been flushed
Seized like blank babies faces
The water line begins to rise

Let the tide swallow me whole
Like morning light in windows
Let that dark water take me home

We set the wrong course and headed due north
That's where we went wrong
We were young and learning steady hearts hate turning
That's where we went wrong

[Greta : ] Hey come back to me
[Darren : ] Hey come back to me
[Greta : ] Hey come back to me
[Darren : ] Baby come back to me
[Chris : ] (ba ba da ba ba ba)

We set the wrong course and headed due north
That's where we went wrong
We were young and learning steady hearts hate turning
That's where we went wrong

Mon coeur a perdu son vent maintenant
Mort cassé comme une voile
Mon amour a dérivé en mer

Mon corps a été revendiquée
Il a été expédiées
Je ne peut pas sentir le sable entre mes orteils

Nous avons mis le fait fausse route et se dirige plein nord
C'est là que nous avons tort
Nous étions jeunes et d'apprentissage régulier coeurs la haine tournant
C'est là que nous avons tort

Ma volonté de lutte a été rincée
Saisi comme en des visages blancs de bébés
L'eau commence à augmenter

Laissez moi être avallé par la marée
Comme la lumière du matin dans les fenêtres
Laisser l'eau de la nuit tomber sur ma maison

Nous avons fais fausse route et on se dirigeait plein nord
C'est là que nous avons tort
Nous étions jeunes et en apprentissage régulier d'un coeurs de haine tournant
C'est là que nous avons tort

[Greta : ] Hey revient à moi
[Darren : ] Hey revient à moi
[Greta : ] Hey revient à moi
[Darren : ] Bébé revient moi
[Chris : ] (da ba ba ba ba ba)

Nous avons fais fausse route et on se dirigeait plein nord
C'est là que nous avons tort
Nous étions jeunes et en apprentissage régulier d'un coeurs de haine tournant
C'est là que nous avons tort

Il faut comprendre que cela parle d'une histoire d'amour qui tourne au drame ! xD entre Darren et Greta. Chacun se désire mais n'ose pas avouer son amour a l'autre.

My heart has lost its wind now
Mon coeur a perdu son vent maintenant
Broken like a dead sail
Mort cassé comme une voile
My love has drifted out to sea
Mon amour a dérivé en mer

My body has been claimed
Mon corps a été revendiquée
Soul has been shipped away
Il a été expédiées
Can't feel the sand between my toes
Je ne peut pas sentir le sable entre mes orteils

We set the wrong course and headed due north
Nous avons mis le fait fausse route et se dirige plein nord
That's where we went wrong
C'est là que nous avons tort
We were young and learning steady hearts hate turning
Nous étions jeunes et d'apprentissage régulier coeurs la haine tournant
That's where we went wrong
C'est là que nous avons tort

My will to fight has been flushed
Ma volonté de lutte a été rincée
Seized like blank babies faces
Saisi comme en des visages blancs de bébés
The water line begins to rise
L'eau commence à augmenter

Let the tide swallow me whole
Laissez moi être avallé par la marée
Like morning light in windows
Comme la lumière du matin dans les fenêtres
Let that dark water take me home
Laisser l'eau de la nuit tomber sur ma maison

We set the wrong course and headed due north
Nous avons fais fausse route et on se dirigeait plein nord
That's where we went wrong
C'est là que nous avons tort
We were young and learning steady hearts hate turning
Nous étions jeunes et en apprentissage régulier d'un coeurs de haine tournant
That's where we went wrong
C'est là que nous avons tort

[Greta : ] Hey come back to me
[Greta : ] Hey revient à moi
[Darren : ] Hey come back to me
[Darren : ] Hey revient à moi
[Greta : ] Hey come back to me
[Greta : ] Hey revient à moi
[Darren : ] Baby come back to me
[Darren : ] Bébé revient moi
[Chris : ] (ba ba da ba ba ba)
[Chris : ] (da ba ba ba ba ba)

We set the wrong course and headed due north
Nous avons fais fausse route et on se dirigeait plein nord
That's where we went wrong
C'est là que nous avons tort
We were young and learning steady hearts hate turning
Nous étions jeunes et en apprentissage régulier d'un coeurs de haine tournant
That's where we went wrong
C'est là que nous avons tort