Paroles et traduction de la chanson «One More Night (Part II Of The Osla Suite Trilogy)» par Sarah Connor

One More Night (Part II Of The Osla Suite Trilogy) (Une Nuit De Plus)

Deuxième ballade de la trilogie qui suit "I'm Gonna Find You" (2003) et qui précède "Still Crazy In Love" (2008).

One touch that was all it took
Il n'a fallu qu'une seule caresse
And I was hypnotized
Pour que je sois hypnotisée
One look that was just enough
Juste un regard n'a suffit
To loose myself inside of you
Pour me perdre au fond de toi

I wish I could stop the time
Je voudrais pouvoir arrêter le temps
To love you day and night
Afin de t'aimer jour et nuit
That one night was just too short
Cette nuit a été trop courte
I wanna do it one more time
Je veux recommencer encore une fois

I know you're with someone else
Je sais que tu es avec quelqu'un d'autre
I knew it was a one night stand
Je savais que c'était une aventure sans lendemain
But never the less
Mais cela n'était jamais moins
Without the stress
Sans peur, refaisons le une fois encore
Let's do it once again

[Refrain]
[Chorus]
Je voudrais pouvoir faire reculer le temps
I wish I could turn back the time
Allonger ton corps à côté du mien
Lay your body next to mine
T'aimer pour une seconde fois
Love you for the second time
Une nuit de plus avec toi
One more night with you
Je voudrais pouvoir faire arrêter le temps
I wish I could just stop the time
Appuyer sur le boutton et rembobiner
Play the button, press rewind
T'aimer pour la seconde fois
Love you for the second time
Une nuit de plus
One more night

C'est comme si nous nous étions déjà rencontrés
It's just like we've met before
Cela semble comme un déjà-vu
It feels like deja vu
J'ai vraiment grave envie de toi
I'm longing real bad for you
J'en payerai le prix pour être ta folle
I'll pay the price to be your fool

Et vendre mon âme pour ce que tu aimes
And sell my soul for what you like
Et l'échanger pour une nuit de plus
And trade it in for one more night
Parce qu'une nuit est déjà trop courte
Because one night is way too short
J'en veux plus encore
I want some more
Et cela est vraiment certain
And that's for sure

Je sais que tu es avec quelqu'un d'autre
I know you're with someone else
Je savais que c'était une aventure sans lendemain
I know that it was a one night stand
Mais cela n'était jamais moins
But never the less
Sans peur, refaisons le une fois encore
Without the stress

Let's do it once again
[Refrain Répété]

[Repeat Chorus]
Une caresse

Une nuit
One touch
Cette spéciale part de moi
One night
Notre amour est vrai
That special part of mine
Une nuit de plus
One love is alright

One more night
[Refrain Répété]

[Repeat Chorus]