Paroles et traduction de la chanson «Angelstar» par 3 Feet Smaller

Angelstar (Etoile d'ange)

C'est une dédicace à un ami disparu.
Chanson acoustique, petite pause de douceur dans cette album de pure punk/rock et qui met en valeur la magnifique voix de Marcus Smaller.
A écouter et a réécouter...

Hey buddy how are you ?
Hey Mec, comment tu vas ?
I just thought of you
Je pensais à toi
And all the things we wanted to do
Et à toutes ces choses que nous voulions faire
But one day we'll catch upon everything
Mais un jour on rattrapera tout ca
And till that I keep missing my best friend
Jusque là mon meilleur ami continue de me manquer
That I ever had
Que je n'ai jamais eu

Chorus :
Refrain :
Now I know how it feels to be all alone
Maintenant je sais comment c'est d'être tout seul
Who holds my hand when everyone's gone ?
Qui me prends la main quand tout le monde est parti ?
I'm crying out loud when I walk through the rain
Je pleure sans me retenir quand je marche sous la pluie
I can't wait to see you in heaven again... again
Je ne peux pas attendre pour te revoir au ciel

My room's wall is papered with the pictures we've made
Ma chambre est recouverte des photos que nous avons fait
To make sure that my memory of you won't fade
Pour m'assurer que le souvenir de toi ne s'effacera pas
Your on dying I'll thought you're gone
Tu est mourant Je pensais que tu était parti
The world still belongs to you and keeps movin on
Le monde t'appartiens toujours et continue à bouger

Chorus
Refrain

How could I forget your smile ?
Comment pourrais-je oublier ton sourire ?
Maybe from time to time
Peut-être de temps en temps
You come by and say hi
Tu revient pour dir salut
And never again goodbye... goodbye
Et plus jamais au revoir... au revoir

Chorus x2
Refrain x2