Paroles et traduction de la chanson «A Collision In Slow Motion» par Armor For The Broken

A Collision In Slow Motion (Une collision au ralentit)

Cette chanson décrit la situation d'un homme qui finit par briser sa relation avec une femme qu'il considère comme sa maitresse.

As you close your eyes
Une fois que tu fermes les yeux
(I die alittle more inside)
(Je meurs un peu plus à l'intérieur)
This time a second chance is out of reach
Cette fois-ci c'est une seconde chance hors de portée
(Your lying through your teeth)
(Tu ments à travers tes dents)
The flood has rinsed us clean for the last time
L'inondation nous à rincés une dernière fois

Farwell my mistress
Adieu ma maîtresse
Bless your heart
Bénit ton coeur
I'm no cut throat
Je ne coupe pas de gorge
Get down for the firing squad
Baisse toi pour le peloton d'exécution
Has the antidote
A l'antidote

If God will rip you from my hands
Si Dieu glissera entre mes mains
I'd never let go
Je ne partirais pas

Am I to follow this path
Et je suis ce chemin
I know so little about
Je n'y connaîs pas grand chose
Or should I risk it all
Ou alors je dois tout risquer
Bearing open arms
Bras ouverts

Is this the end
Est-ce la fin ?
Or is this where it all begins
Ou est-ce là où tout commence
I've found myself trembling
Je me retrouve tremblottant