Paroles et traduction de la chanson «Enough Love» par Duffy

Enough Love (Assez d'amour)

There must be enough love to go round the world
Il doit y avoir assez d'amour pour faire le tour du monde

What makes gold look like rust
Ce qui fait l'or ressembler à de la rouille
What turns diamonds into dust
Ce qui transforme les diamants en poussière
Like oxygen to you and me
Comme l'oxygène pour toi et moi
We need it more than the air we breathe
Nous en avons plus besoin que l'air que nous respirons
Too much push and shove
Trop de luttes
Without enough love to go round
Et pas assez d'amour pour faire le tour

[Chorus]
[Refrain]
There must be enough love
Il doit y avoir assez d'amour
To go round the world
Pour faire le tour du monde
There must be enough love
Il doit y avoir assez d'amour
To go round the world
Pour faire le tour du monde
There must be enough love
Il doit y avoir assez d'amour
To go round the world
Pour faire le tour du monde
There must be enough love love love
Il doit y avoir assez d'amour amour amour

What hurts but feels so fine
Ce qui blesse mais fait se sentir si bien
What turns water in wine
Ce qui transforme l'eau en vin
It runs so deep in you and me
C'est si profond entre toi et moi
From a fountain to a river to the seven seas
D'une fontaine à une rivière des cinq mers
Too much push and shove
Trop de luttes
Without enough love to go round
Et pas assez d'amour pour faire le tour
I finally found
J'ai finalement trouvé