Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «There's Something Wrong With The World Today» par Greeley Estates

There's Something Wrong With The World Today (Il y a quelque chose qui cloche avec le monde aujourd'hui)

Do you feel the way I do ?
Tu sens comme moi je sens ?
I don't care, I'll have you either way
Je m'en fous, je t'aurait dans les deux cas.

Tonight love, it's just for you and me
Ce soir l'amour, c'est juste pour toi et moi
Nobody watching us
Personne ne nous surveille
Are you scared ?
As tu peur ?
Tonight love, it's just you and me
Ce soir l'amour, c'est juste toi et moi
No one protecting you
Personne ne te protège
Are you scared ?
As tu peur ?
It's just you and me, girl.
C'est juste toi et moi, jeune fille.

Do you feel the way I do ?
Sens tu comme moi je sens ?
I guess not, we'll just have to proceed
Je suppose que non, on devra juste procéder.
As planned, I'll get what I came for
Comme prévu, je vais prendre ce que je suis venu chercher

Tonight love, it's just for you and me
Ce soir l'amour, c'est juste pour toi et moi
Nobody watching us
Personne ne nous surveille
Are you scared ?
As tu peur ?
Tonight love, it's just you and me
Ce soir l'amour, c'est juste toi et moi
No one protecting you
Personne ne te protège
Are you scared ?
As tu peur ?
It's just you and me, girl.
C'est juste toi et moi, jeune fille.

So this is how it feels to be loved ?
C'est donc ça ce que ça fait d'être aimé ?
Yeah, you can't resist this, give it up to me.
Ouais, tu ne peux pas résister, donne le moi.
What kind of world do we live in ?

Dans quel genre de monde vivons nous ?

 
Publié par 11681 4 4 5 le 2 janvier 2009, 13:21.
Go West Young Man, Let The Evil Go East (2008)
Chanteurs : Greeley Estates

Voir la vidéo de «There's Something Wrong With The World Today»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000