Paroles et traduction de la chanson «Little Bit Of Feel Good» par Jamie Lidell

Little Bit Of Feel Good (Un petit peu de Bien-être)

Cette chanson est très communicative et parle d'une personne qui, en entrant dans la vie d'une autre, a complètement changé son existence. Elle la rend plus heureuse et plus aisée face aux petites misères de la vie.

Just the sound of your voice
Un seul son de ta voix
Drowning out all my noise
Couvrant tout mes autres bruits
When you call my name mysteriously
Quand tu prononces mon nom mystérieusement
All the source to let me see
Tout est mis en place pour me laisser voir

Little bit of feel good goes a long way
Un petit peu de bien-être fait beaucoup de chemin
I need your touch to get me through my day
J'ai besoin de ton toucher pour survivre ma journée
Watching you sleeping I pray
En te regardant dormir, je prie
Please don't make my feel good go away
S'il te plait, ne chasse pas mon bien-être

Just a look of those eyes, cutting through my smokey skies
Un seul regard de ces yeux traversant mes gris cieux
And the parts of me that grow from you
Et les parties de moi qui ont émergées de toi
Cleared my vision so that I could see
Ont dégagé ma vision pour que je puisse voir

Little bit of feel good goes a long way
Un petit peu de bien-être fait beaucoup de chemin
I need your touch to get me through my day
J'ai besoin de ton toucher pour survivre ma journée
Watching you sleeping I pray
En te regardant dormir, je prie
Please don't make my feel good go away
S'il te plait, ne chasse pas mon bien-être

Just the smell of you hair follows me everywhere
Une seul effluve de tes cheveux me suit partout
Your sweet alchemy turned trouble to gold
Ta douce alchimie a transformer mes problèmes en or
Transforming it all to let me know
Les transformant tous pour me laisser savoir que

A little bit of feel good goes a long way
Un petit peu de bien-être fait beaucoup de chemin
I need your touch to get me through my day
J'ai besoin de ton toucher pour survivre ma journée
Watching you sleeping I pray
En te regardant dormir, je prie
Please don't make my feel good go away
S'il te plait, ne chasse pas mon bien-être

Little bit of feel good goes a long way
Un petit peu de bien-être fait beaucoup de chemin
I need your touch to get me through my day
J'ai besoin de ton toucher pour survivre ma journée
Watching you sleeping I pray
En te regardant dormir, je prie

Please don't make my feel good go away
S'il te plait, ne chasse pas mon bien-être
Please don't make my feel good go away
S'il te plait, ne chasse pas mon bien-être
Please don't make my feel good go away
S'il te plait, ne chasse pas mon bien-être

Please don't make it go away
S'il te plait, ne le chasse pas