Paroles et traduction de la chanson «Struggle» par Ashanti

Struggle (Lutte)

Dans la chanson, ashanti et son petit ami on tendance a ce disputer
Ils commencent à s'éloigner l'un de l'autre,
C'est une remise en question de soit pour garder son petit ami

I couldn't fall asleep late last night
Je ne pouvais pas m'endormir la nuit dernière,
Thinking what we had just might be all over baby
Pensant à tous ce que nous avons surement bébé
And I don't know if you meant what you said
Et je ne sais pas si ce que tu voulais dire
When you told me you was sick of trying,
Quand tu m'as dit que tu es fatigué d'essayer
You was sick of fighting, crying, lying, didn't wanna do this again
Tu es fatigué des disputes, des pleures, des mensonges et ne veut plus revivre tout ça

Nous avons dit des choses, nous avons fait certaines choses,

Que nous n'aurions jamais dut faire

Mais nous avons tous deux qu'il faut plus que de simple excuses, boy

Mais d'après ce que je ressent à l'intérieur,

Boy, je suis tienne, et tu es mien

Et même si je disais que je partais bébé,

Je ne pourrais effacer l'image de toi et moi

Écoute, je ne suis pas parfaite bébé, et tu n'es pas parfait bébé,

Alors écoute la réalité des choses

C'est parfois une lutte bébé

Et ça me fait mal parce que Je t'aime bébé

Et pour ce que ça vaut, je lutte pour toi bébé

Parce que je veux être dans ta vie, alors je vais continuer essayer

Encore et encore et encore et encore plus

, , , Encore et encore et encore et encore plus

Regarde, ça fait quelque années que nous sommes ensemble maintenant,

Et n'allons pas juste les regarder passée et les jetez

Ce sont peut-être mes erreurs, ou-bien les tiennes,

Et malgré les crie et les disputes Tu dois savoir que Je t'aime bébé,

Et je ne vois que toi bébé, alors nous pouvont travailler dessus

Tant de nuits à ce déchirer entre les chambres de cette maison

Et nous savons tous les deux, nous savons de quoi il s'agit

Mais quand je regarde dans tes yeux,

Je suis dans ton coeur, et tu es dans le mien

Et même si je disais que je partais bébé,

Je ne pourrais effacer l'image de toi et moi

Écoute, je ne suis pas parfaite bébé, et tu n'es pas parfait bébé,

Alors écoute la réalité des chose

C'est parfois une lutte bébé

Et ça me fait mal parce que Je t'aime bébé

Et pour ce que ça vaut, je lutte pour toi bébé

Parce que je veux être dans ta vie, alors je vais continuer d'essayer

Encore et encore et encore et encore plus

Encore et encore et encore et encore plus

Dit, Je ne veux pas être seul bébé

Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin, et tu es tout ce que j'y vois

Et tu es tout ce que je ressens et que tu es tout à moi

Je ne veux pas être seul bébé

Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin, et tu es tout ce que j'y vois

Et tu es tout ce que je ressens et que tu es tout à moi

C'est parfois une lutte bébé

Et ça me fait mal parce que Je t'aime bébé

Et pour ce que ça vaut, je lutte pour toi bébé

Parce que je veux être dans ta vie, alors je vais continuer d'essayer

Encore et encore et encore et encore plus

Encore et encore et encore et encore plus

Encore et encore et encore et encore et

Encore et encore, encore plus, hey, hey

Dit, je ne veux pas être sans toi, bébé,

Parce que Je t'aime bébé.

Dit, je veux être dans ta vie,

Je vais continuer d'essayer

Encore et encore et encore et encore et

Encore et encore, encore plus

Oh, sache que je t'aime, Je ne veut pas que tu me laisse bébé

Tenons... . bébé, il faut juste tenir

Mmmhmmm, parce que tout ce dont j'ai besoin c'est toi...