Paroles et traduction de la chanson «Because 7 Ate 9» par Before Their Eyes

Because 7 Ate 9 (Car le 7 a mangé le 9)

Le titre a un lien avec la chanson "why 6 is afraid of 7" effectivement ceci constitue une blague anglaise car " 7 ate 9 " se prononce " 7 8 9 "

I can't
Je ne peux pas
Seem to crawl away
Semblais ramper au loin
I'm lost and so ashamed
Je suis perdu et j'ai si honte
Careless but so afraid
Négligent mais si effrayé
My life is fading
Ma vie se fane

Every days another test
Tous les jours un autre test
Of fighting my addictions
Pour lutter contre mes penchants
Placing myself in situations
Met moi en situation
Will it ever go away ?
Ne partira t-il jamais ?
Situations
Situations
Will it ever go away ?
Ne partira t-il jamais ?
Situations
Situations

I used to never dream but now
Je ne rêve jamais, sauf maintenant
I only have nightmares (nightmares)
J'ai juste des cauchemards
Will you save me from this darkness ?
Voudras-tu me sauver de cette noirceur ?
Keep me surrounded
Entoure-moi

I hear you calling me
Je t'entends m'apple titreeller
I need to feel you
J'ai besoin de sentir ta présence
To end my agony and wash it all away
Pour arréter ma souffrance et la faire partir

Let me feel you
Laisse moi te toucher
Reaching for me
Tends ton bras vers moi
I need to be
J'ai besoin
I need to be surrounded by you
J'ai besoin de sentir ta présence
Will it ever go away ?
Ne partira t-il jamais ?
(nightmares)
(cauchemards)
Situations (nightmares)
Situations (cauchemards)
Will it ever go away ?
Ne partira t-il jamais ?
(nightmares)
(cauchemards)
Situations
Situations
(nightmares)
(cauchemards)

I used to never dream but now
Je ne rêve jamais, sauf maintenant
I only have night mares (nightmares)
J' ai juste des cauchemards
Will you save me from this darkness
Voudras-tu me sauver de cette noirceur ?
Keep me surrounded
Entoure-moi
Nightmares
Cauchemards
Nightmares
Cauchemards
Nightmares...
Cauchemards