Paroles et traduction de la chanson «Zion Must Fall» par Sonic Syndicate

Zion Must Fall (Zion Doit Tomber)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

A forsaken threat
Une menace oubliée
God failed to foresee
Dieu a échoué en prévoyant
Crossing forbidden boundaries
De traverser les frontières oubliées
They'll siege the key
Ils auront la clef
Brooding in the rift
Ruminant dans la crevasse
Where hellfire licks
Où les flammes de l'enfer lèchent
Thirst for ancient vengeance
Un gout pour une vengance ancienne
The end of their grievance
La fin de leurs doléances

Marching across the purgatory fields
Marchant au travers des plaines du purgatoire
Wading through the river of Styx
Pataugant dans le Styx
Into the Promised Land
Jusqu'a la terre promise
Brutal memories hidden by the sand
De durs souvenirs dissimulés dans le sable
The battlefield's in God's command
Le champ de bataille sous les ordres de Dieu

A FORGOTTEN LEGION IN A LONG LOST LAND
UNE LÉGION OUBLIÉE DANS UNE VASTE TERRE PERDUE
A DREADED SECRET BURIED DEEP IN THE SAND
UN SECRET REDOUTÉ ENTERRÉ DANS LE SABLE
THIS IS THE OPENING OF PANDORA'S BOX
C'EST L'OUVERTURE DE LA BOITE DE PANDORRE
A STRIKE AGAINST THE TEMPLE WALL
UNE FRAPPE CONTRE LES MURS DU TEMPLE
AND NOW ZION MUST FALL...
ET MAINTENANT ZION DOIT TOMBER

Millenniums of bloodshed
Des millénaires de bain de sang
Scourge this soil
Le fléeau de ces terres
The slopes of this mountain
Les versants de cette montane
In our violent coil
Dans ce vent de violence
Red clouded skies
Le ciel teinté de nuages rouges
Pouring burning stones
Pleuvant sur ces pierres tombales
The end is closing in
La fin se rapproche
The world in painful moans
Le monde et ces gémissements de douleur