Paroles et traduction de la chanson «Liebesspiel» par Lacrimosa

Liebesspiel (Jeu de l'amour)

Du - nur du
Toi - Seulement toi
Und ewig du - nur du
Et éternellement toi - seulement toi
Und immer lauter
Et de plus ne plus fort
Ich gehör' Dir
Je t'appartiens

Ich in dir
Je suis en toi
Und du jetzt über mir
Et tu es maintenant au dessus de moi
Und immer fester
Et de plus en plus fermement
Du gehörst mir
Tu m'appartiens

Nie allein - ich will immer bei dir sein
Jamais seul - je veux toujours être avec toi
Du bist mein - du wirst nie alleine sein
Tu es mien - tu ne seras jamais seul

Nackt am Boden
Nu sur le sol
Deine Demut riechend
Sentant ton humilité
Dich verderben
Te corrompt
Ich gehör' dir
Je t'appartiens

Zwischen deinen Schenkeln
Entre tes cuisses
Zwischen deinen feuchten Lippen
Entre tes lèvres humides
Dir erlegen
Te vaincs
Du gehörst mir
Tu m'appartiens

Nie allein - ich will immer bei dir sein
Jamais seul - je veux toujours être avec toi
Du bist mein - du wirst nie alleine sein
Tu es mien - tu ne seras jamais seul