Paroles et traduction de la chanson «La Bandera» par Tomas Jensen

La Bandera (Le drapeau)

Tomas Jensen est un parolier québécois d'origine argentine.
Http : //www. qim. com/artistes/biographie. asp ? artistid=496

No tengo casa
Je n'ai pas de maison
No tengo pais
Je n'ai pas de pays
No tengo trabajo
Je n'ai pas de travail
No tengo que hacer
Je n'ai rien à faire
No tengo vecinos
Je n'ai pas de voisins
No tengo camino
Je n'ai pas de chemin
No tengo destino
Je n'ai pas de raison
No tengo razon
Je n'ai pas de femme à la maison
No tengo mujer en la casa
Je n'ai pas de pays : je n'ai pas de frontières
No tengo pais : no tengo frontera

Je ne crains pas la nuit
No temo la noche
Je ne crains pas le rire
No temo la risa
Je ne crains pas la mort
No temo la muerte
Je ne crains pas la mienne
No temo la mia
Je ne crains pas le désir
No temo el deseo
Je ne crains pas le préjudice
No temo el prejuicio
Je ne crains pas l'Enfer
No temo el infierno
Ni le Paradis
Ni el paraiso
Je ne crains pas le devoir, le droit
No temo el deber, el derecho
Je ne crains pas la punition : je ne crains pas la loin
No temo el castigo : no temo la lei

Je brulerai le drapeau
Quemaré la bandera
Je brulerai le drapeau
Quemaré la bandera
Et je n'ai pas
Y no tengo...

Je n'ai pas de maison
No tengo casa
Je n'ai pas de pays
No tengo pais
Je n'ai pas de travail
No tengo trabajo
Je n'ai rien à faire
No tengo que hacer
Je n'ai pas de voisins
No tengo vecinos
Je n'ai pas de chemin
No tengo camino
Je n'ai pas de destin
No tengo destino
Je n'ai pas de raison
No tengo razon
Je n'ai pas de femme à la maison
No tengo mujer en la casa
Je n'ai pas de pays : je n'ai pas de frontières
No tengo pais : no tengo frontera

Je ne crains pas la nuit
No temo la noche
Je ne crains pas le rire
No temo la risa
Je ne crains pas la mort
No temo la muerte
Je ne crains pas la mienne
No temo la mia
Je ne crains pas le désir
No temo el deseo
Je ne crains pas le délire
No temo el delirio
Je ne crains pas l'Enfer
No temo el infierno
Ni l'équilibre
Ni el equilibrio
Je ne crains pas le droit, ni le devoir
No temo el deber, el derecho
Je ne crains pas la punition : je ne crains pas la loi
No temo el castigo : no temo la lei