Paroles et traduction de la chanson «Of Masques And Martyrs» par I Am Ghost

Of Masques And Martyrs (De mascarades et de martyrs)

I Am Ghost
Extrait du Lovers' Requiem.
Toujours cette magnifique histoire d'amour entre un vampire et un ange...
C'est chouette, quand même.
<3

Fate Outside these doors
Le destin en dehors de ces portes ces portes
Of masques and martyrs ad the loveless
De mascarade et de martyrs annonce l'absence d'amour
The sin was beautiful
Le pêché était joli
Blank empire closed, the eyes of heaven shine
Empire vide et proche, les yeux du ciel éclairent
A smoke screen, a voice
Un écran de fumée, une voix
The sound was kissed and sold
Le son était embrassé et vendu
Best regards to the fashion corpse of grey
Sincères salutations à la mode du cadavre gris
It thins the shallow blood in me
Il réduit le sang superficiel en moi

Only the lonely will know
Seul le solitaire saura
How it feels to decay, it consumes me
Comment l'on se sent à se délabrer, ça me consume
She cries inside, tonight we won't die
Elle pleure à l'intérieur, cette nuit nous ne mourrons pas

Vampire kiss, so watch me burn
Baiser de vampire, alors regarde moi brûler
I raise my hands, I'm stained and shallow
Je lève mes mains, je suis souillé et superficiel
Darkness, bloodless
Obscurité, sans sang
Tempest hatred for the love that won't die
La tempête de la haine pour l'amour qui ne mourra pas

Only the lonely will know
Seul le solitaire saura
How it feels to decay, it consumes me
Comment l'on se sent à se délabrer, ça me consume
She cries inside, tonight we won't die
Elle pleure à l'intérieur, cette nuit nous ne mourrons pas

Obsession, our gods
Obsession, nos Dieux
I'd die just to feel you
Je voudrais mourir juste pour te sentir
Descend, the fall
Descendre, la chute
I'd die just to be with you
Je voudrais mourir juste pour être avec toi

This is the saddest story
C'est l'histoire à jamais la plus triste

Only the lonely will know
Seul le solitaire saura
How it feels to decay, it consumes me
Comment l'on se sent à se délabrer, ça me consume
She cries inside, tonight we won't die
Elle pleure à l'intérieur, cette nuit nous ne mourrons pas
Only the lonely will know(consume me)
Seul le solitaire saura (me consume)
How it feels to decay (just for you)
Comment l'on se sent à se délabrer (juste pour toi)
She cries inside, tonight we won't die
Elle pleure à l'intérieur, cette nuit nous ne mourrons pas