Paroles et traduction de la chanson «A New Door» par Lenny Kravitz

A New Door (Une nouvelle porte)

Cette chanson croyante parle d'un homme qui semble avoir des problèmes de boissons et qui doit tourner la page et comme le dit le titre "ouvrir une autre porte".

(J'ai repris cette chanson, ayant été abandonnée, mais ce n'est même pas une chanson que je connaissais ni que j'affectionne particulièrement, c'est juste que je me suis dis "si personne n'en veut, ben pourquoi pas la traduire ? ")

I can see that look in your eyes
Je peux voir ce regard dans tes yeux
You're in need of something you can't find
Tu as besoin de quelque chose que tu ne peux pas trouver
You're tired of holding on to the pain
Tu es fatiguée de tenir le coup face à la peine
You haven't got the strength to hold the reigns
Tu n'as pas la force pour tenir les reines
You are out of lane
Tu es désaxée

I know you can't take it
Je sais que tu ne peux le supporter
I know you can't take it anymore
Je sais que tu ne peux plus le supporter
I know you can't fake it
Je ne sais que tu ne peux faire semblant
I know you can't fake it anymore
Je ne sais que tu ne peux plus faire semblant
Now it's time for you to open a new door
C'est l'heure pour toi d'ouvrir une nouvelle porte

You fool yourself when you live a lie
Tu te bernes toi même quand tu vis un mensonge
You spend all of your time getting high
Tu passes tout ton temps à te saouler
But drunken nights won't bury your fears
Mais tes nuits de boissons n'enterreront pas tes peurs
All the drinks you had just turned to tears
Tous les verres que tu transformes en larmes
For too many years
Depuis trop d'années

When you think that nobody cares
Quand tu penses que personne ne s'en soucie
Close your eyes and know that God is there
Ferme tes yeux et sache que Dieu est là
And if you reach out He'll do the same
Et si tu lui tends la main il fera la même chose
Just ask for what you need in Jesus name
Demande juste ce que tu as besoin de la part de Jésus
Don't be ashamed
Ne sois pas gêné