Paroles et traduction de la chanson «Sweet Lullaby» par Deep Forest

Sweet Lullaby (Douce Berceuse)

Deep Forest est un groupe français, qui utilise le genre musique du monde ou " électronique ethnique" dans cette chanson.
Sweet Lullaby "Douce Berceuse" se sert des extraits d'une berceuse traditionnelle des ethnies Baegu et Fateleka des Iles Salomon.
La berceuse appelée Rorogwela, est le chant d'un jeune garçon demandant à son petit frére d'arrêter ses pleures et lui expliquant que l'amour de leurs parents décédés veille sur eux.

Source Wikipédia

Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Petit frére, petit frére, arrête de pleurer, arrête de pleurer

Même si tu pleures et pleures, qui d'autre te porteras

Qui d'autre te mariera, nous sommes maintenant tous deux orphelins

Depuis l'île des morts, leur esprit continuera à veiller sur nous

Tout comme la royauté, prenant soin (de nous) avec toute la sagesse d'un tel lieu

Petit frére, petit frére, même dans les jardins

Cette berceuse continue dans les différentes parcelles du jardin

Depuis l'île des morts, leur esprit continuera à veiller sur nous

>>>> Couplet n°1 x4

Qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<