Paroles et traduction de la chanson «Black Cherry» par Koda Kumi

Black Cherry (Cerise noire)

Une autre chanson de Koda Kumi...
Les paroles de départ sont à moitié en anglais, et à moitié en japonais.
C'est embêtant à traduire xD

Pour l'explication... Si vous avez des idée, n'hésitez pas à me corriger et à modifier l'explication.

Rock the party Work your body
Secoue cette fête, bouge ton corps
Turn the bass up get my groove on
Montes le son et ressent mon groove
I know really what you want
Je sais vraiment ce que tu veux
Tell me how're you like it
Dis-moi comment tu l'aimes

Rock the party Work your body
Secoue cette fête, bouge ton corps
Turn the bass up get my groove on
Montes le son et ressent mon groove
I know really what you want
Je sais vraiment ce que tu veux
Tell me how're you like it
Dis-moi comment tu l'aimes

Uh boy
Uh boy
Watashi ni oh baby tsuite koreru jishin aru no ?
Oh bébé est-ce que je peux te faire confiance ?
Uh girl
Uh girl
Modoru koto wa dekinai kara kakugo shite ne
Il n'est pas censé me revenir

Itsuka owatte
En un jour de plus
Shimau mono ga ooi kamo shirenai
Il y a eu beaucoup de choses
Ima kara wa chigau koukai sasenai
Mais maintenant ce sera différent
Sokora no yatsu to isshou ni shinai de baby
Je ne m'excuse pas

Rock the party Work your body
Secoue cette fête, bouge ton corps
Turn the bass up get my groove on
Montes le son et ressent mon groove
I know really what you want
Je sais vraiment ce que tu veux
Tell me how're you like it
Dis-moi comment tu le veux

Rock the party Work your body
Secoue cette fête, bouge ton corps
Turn the bass up get my groove on
Montes le son et ressent mon groove
I know really what you want
Je sais vraiment ce que tu veux
Tell me how're you like it
Dis-moi comment tu l'aimes

Uh boy
Uh boy
Hito ni nagasare me saki bokka miteru Oh boy
Bousculé par la foule, je te vois Oh boy
Uh girl
Uh girl
Taisetsu na mono miushinatte inai ? Uh girl
Est-ce que c'est sans importance ? Uh girl

Shikkari myself aruite ikanai to
Je marche d'un pas sûr
Ikenai no
Je dois suivre le chemain
Sono saki no michi michi no sekai
D'un monde inconnu
Kodoku ya nikushimi ni wa ikanai to kimeta
Où la solitude et la haine n'existent pas

Rock the party Work your body
Secoue cette fête, bouge ton corps
Turn the bass up get my groove on
Montes le son et ressent mon groove
I know really what you want
Je sais vraiment ce que tu veux
Tell me how're you like it
Dis-moi comment tu l'aimes

If you've got it let me hear you say
Si tu l'as eu, laisse me t'entendre dire
"Yeah"like this la la like this.
"Ouais" comme ça, "La la" comme ça
If you've got it let me hear you say
Si tu l'as eu, laisse moi t'entendre dire
"Uh"like that la la like that.
"Uh" comme ça, "La la" comme ça

If you've got it let me hear you say
Si tu l'as eu, laisse moi t'entendre dire
"Yeah"like this la la like this.
"Ouais" comme ça, "La la" comme ça
If you've got it let me hear you say
Si tu l'as eu, laisse moi t'entendre dire
"Uh"like that la la like that.
"Uh" comme ça, "La la" comme ça.