Paroles et traduction de la chanson «Daykeeper» par The Foreign Exchange

Daykeeper (Gardeur de jour)

Le Daykeeper est le nom d'un devin de la culture Maya dont le rôle était de garder le décompte des jours grâce à des graines de corail sacrées...

Chanson interprétée par Phonte et Muhsinah.

I can't sleep at night
Je ne peux pas dormir la nuit
Cause they won't see me
Car ils ne me voient pas
Running from the daylight
Tenter de fuir de la lumière du jour
To where she keeps me
Dans laquelle elle me retient

And when the sun rises, she watches over me
Et quand le soleil se lève, elle veille sur moi

Waiting for the daylight
J'attends la lumière du jour
Cause then she'll keep me
Parce qu'alors elle me gardera
In the safety of her arms
En sécurité dans ses bras
She never leaves me
Elle ne me quitte jamais

And when the sun rises, she watches over me
Et quand le soleil se lève, elle veille sur moi

He tells me all his secrets
Il me raconte tous ses secrets
He thinks nobody knows
Qu'il croit que personne ne sait
We lay together in daylight
Nous restons allongés dans la lumière du jour
I love him so
Je l'aime tellement

And when the sun rises, he watches over me
Et quand le soleil se lève, il veille sur moi

It's not like it was before
Ce n'est plus comme avant
And she can't keep me anymore
Elle ne peut plus me garder
She loves me…
Elle m'aime

Why don't you stay here with me
Pourquoi tu ne restes pas ici avec moi
I pray that our morning won't leave
Je prie que notre matin ne s'arrête pas
Let me keep you, then you'll see
Laisse moi te garder, tu verras
Don't hide the truth from yourself
Ne te cache pas la vérité
It's you that I'll love and protect
C'est toi que j'aime et que je protège
Let me keep you here with me
Laisse moi te garder ici avec moi