Facebook

 

Paroles de la chanson «Mixed Up» (avec traduction) par Hannah Montana

BO Hannah Montana 3 (2009)
0 0
Chanteurs : Hannah Montana

Paroles et traduction de «Mixed Up»

Mixed Up
(Perturbée)

La La La La
La La La La
La de da de da
La De Da De Da
La La La La
La La La La

How come everything turns out
Pourquoi tout ce que je fais
Leaving me with more doubts
Me donne encore plus de doute
I feel like I'm upside down
Je me sens comme sens dessus-dessous
And i don't wanna be here
Et je ne veux pas être ici
I go right, shoulda gone left
Je vais à droite, et je devrais aller à gauche
And i say things i should of not said
Et je dis des choses que je ne devrais pas dire
Look at me in this big mess
Regardez ce grand désordre
I don't wanna be here
Je ne veux pas être ici

Everything i do
Tout ce que je fais
Is making me more confused
Me rend encore plus confuse
Oh it used to be easy
Oh j'ai l'habitude que tout soit facile
All i had to be was me
Tout ce que je devais être c'était moi-même
Not mixed up
Pas perturbée
Everywhere i go
Partout où je vais
Somewhere that i don't know
Quelque part que je ne connais pas
Oh I'm hoping that I'm dreaming
Oh j'espère que je suis en train de rêver
Cus I'm sick of this feeling
J'en ai marre de cette sensation
I'm mixed up
Je suis perturbée
Somebody help me
Que quelqu'un m'aide
La La La
La La La
La de da
La De Da

Tell me how to fix this
Dis-moi comment y arriver
I'd trade my world for one wish
J'échangerais mon monde pour un seul vœu
To go back to my other life
Retourner à mon autre vie
Oh and get it right
Oh et que ça s'arrange

Everything i do
Tout que je fais
Is making me more confused
Me rend encore plus confuse
Oh it used to be easy
Oh c'était si facile
All i had to be was me
Tout ce que je devais être c'était moi-même
Not mixed up
Pas perturbée
Everywhere i go
Partout où je vais
Somewhere that i don't know
Quelque part que je ne connais pas
Oh I'm hoping that im dreaming
Oh j'espère que suis en train de rêver
Cus I'm sick of this feeling
J'en ai marre de cette sensation
I'm mixed up
Je suis perturbée
Somebody help me
Que quelqu'un m'aide

To hold me, To tell me
Pour me tenir, tout me dire
Everything is gonna be okay
Que tout va bien aller
Cus today it feels like
Parce qu'actuellement c'est comme si
I wont make it to the top now
Je n'allais pas arriver au sommet
Don't know how to get out a this
Je sais pas comment sortir de là
So mixed up
Je suis chamboulée
Somebody help me
Que quelqu'un m'aide

La La La
La La La

Everything i do
Tout que je fais
Is making me more confused
Me rend encore plus confuse
Oh it used to be easy
Oh c'était si facile
All i had to be was me
Tout ce que devais être c'était moi-même
Not mixed up
Pas perturbée
Everywhere i go
Partout où je vais
Somewhere that i don't know
Quelque part que je ne connais pas
Oh I'm hoping that im dreaming
Oh j'espère que suis en train de rêver
Cus i'm sick of this feeling
J'en ai marre de cette sensation
I'm mixed up
Je suis chamboulée
Somebody help me
Que quelqu'un m'aide

___________
Dans cette chanson Miley dit quelle est souvent partagée entre ces deux vies et qu'elle en a marre.
Elle demande de l'aide pour pouvoir sortir de ce "cauchemar".

 
Publié par 8903 3 4 6 le 10 février 2009, 09:34.

Voir la vidéo de «Mixed Up»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

bouni-rock Il y a 8 an(s) 3 mois à 14:49
5317 2 2 5 bouni-rock :-D
Allii._x3 Il y a 8 an(s) 2 mois à 16:23
5185 2 2 3 Allii._x3 J'aime vraiment beaucoup cette chanson !! Et tu l'a parfaitement traduite !! <3 Bravo !! <33
ChatonMagiques Il y a 5 mois à 16:13
122 2 ChatonMagiques "Oh j'espère que suis entrain de rêve" sa serait pas plutôt rêver ?
Caractères restants : 1000