Paroles et traduction de la chanson «Give Chase» par Tegan And Sara

Give Chase (Poursuis)

Don't worry, I won't cry
Traduit par
Ne t'inquiete pas, je ne pleurerais pas
N'est pas une constante : parfois on peut entendre "pry" (forcer) au lieu de "cry" ou encore "fight" (me battre), cette chanson n'étant pas sortie en version CD, personne n'est sur des "vraies" paroles.

Cette chanson a été écrite et jouée par Tegan, elle devait apparemment figurer dans l'album "The Con" mais n'aurait pas vraiment fait unanimité, elle a été jouée en live a partir de mi-2008 environ.
Elle parle de séparation, et Tegan se pose des questions sur ce qu'elle doit ou pas faire, et demande à la personne à qui elle s'adresse de ne pas s'inquiéter pour elle, et lui demande si elle la suivra (après la séparation).

Those windows, these eyes
Ces fenêtres, ces yeux
Don't worry, I won't cry
Ne t'inquiete pas, je ne pleurerais pas
And if you go, should I stay ?
Et si tu pars, devrais-je rester ?
And if I lie, which way ?
Et si je suis mens, de quelle façon ?

If I love again and end up just the same
Si j'aime encore, et finis identiquement
If I move away, will you give chase ?
Si je pars, me poursuivras tu ?
Will you give chase ?
Me poursuivras tu ?

If I love again and end up just the same
Si j'aime encore, et finis identiquement
If I move away, will you give chase ?
Si je pars, me poursuivras tu ?
If I love again and end up just the same
Si j'aime encore, et finis identiquement
If I move away, will you give chase ?
Si je pars, me poursuivras tu ?
Will you give chase ?
Me poursuivras tu ?

Will you
Est-ce que tu
Will you
Est-ce que tu
Will you
Est-ce que tu
Will you
Est-ce que tu
Will you
Est-ce que tu
Will you
Est-ce que tu
Will you
Est-ce que tu
Will you
Est-ce que tu
Give chase
Est-ce que tu