Paroles et traduction de la chanson «Stay Awake (dreams Only Last For A Night)» par All Time Low

Stay Awake (dreams Only Last For A Night) (Reste éveillé (les rêves ne vivent que pour une nuit))

Caught in a cold sweat
Stuck splitting hairs
I'm drinking too much i'm on my way to striking out
Go to sleep with the pressure of everyone
Watching and waiting theyre yours for the taking
But i still have my doubts

I said before you ask which way to go
Remember where you've been

Stay awake
Get a grip and get out your safe
From the weight of the world just take
A second to set things straight
I'll be fine
Even though i'm not always right
I can count on the sun to shine
The dedication takes a lifetime
But dreams only last for a night

Figure it out
Boy you're tripping so pull yourself together
Or you'll wash up like the rest
Cause this ship is sinking
I'm thinking, i'm done for
I watch as the sails disappear under water
Cause i'm no captain yet

I said before you ask which way to go
Remember where you've been

Stay awake
Get a grip and get out your safe
From the weight of the world just take
A second to set things straight
I'll be fine
Even though i'm not always right
I can count on the sun to shine
Dedication takes a lifetime
But dreams only last for a night

Believe you me
I'll tell them everything
Id tell them anything
To show them everything
Believe you me
I'll give them everything
Id tell them anything

You ain't the only one's who wanna live it up !
You ain't the only one's ! [ x4]

Stay awake
Get a grip and get out your safe
From the weight of the world just take
A second to set things straight
I'll be fine
Even though i'm not always right
I can count on the sun to shine
Dedication takes a lifetime
But dreams only last for a night

Caught in a cold sweat
Coincé dans une sueur froide
Stuck splitting hairs
Coincé entre les divisions de mes cheveux
I'm drinking too much i'm on my way to striking out
Je bois un peu trop, je suis dans un élan pour me faire foutre dehors
Go to sleep with the pressure of everyone
Je vais me coucher avec la pression de tout le monde
Watching and waiting theyre yours for the taking
Je regarde et j'attends
But i still have my doubts
Mais je continue d'avoir des doutes

I said before you ask which way to go
Je te dis, avant que tu me demandes dans quelle direction aller,
Remember where you've been
Souviens-toi d'ou tu viens

Stay awake
Reste éveillé
Get a grip and get out your safe
Reprend toi et sert toi de ton assurance
From the weight of the world just take
Qui provient du poid que le monde prend
A second to set things straight
Une seconde pour recoller les choses directements
I'll be fine
J'irai bien
Even though i'm not always right
Même si je ne suis jamais correct
I can count on the sun to shine
Je peux compter sur le soleil pour briller
The dedication takes a lifetime
Les dévouements se bâtissent en le temps d'une vie
But dreams only last for a night
Mais les rêves ne vivent que pour une nuit

Figure it out
Réfléchis-y
Boy you're tripping so pull yourself together
Prend contrôle de tes émotions
Or you'll wash up like the rest
Ou tout disparaîtra avec le reste
Cause this ship is sinking
Parce que ce bâteau est en train de couler
I'm thinking, i'm done for
Je réfléchis, je suis fais pour ça
I watch as the sails disappear under water
Je regarde de la même façon que les voiles disparaissent dans l'eau
Cause i'm no captain yet
Car je ne suis pas encore capitaine

I said before you ask which way to go
[Refrain]
Remember where you've been

Crois-moi
Stay awake
Je vais tous leur dire
Get a grip and get out your safe
Je leur dirai tout
From the weight of the world just take
Pour leur montrer tout
A second to set things straight
Crois-moi
I'll be fine
Je vais tout leur donner
Even though i'm not always right
Je leur dirai tout
I can count on the sun to shine
Tu n'es pas la seule personne qui veut vivre heureux
Dedication takes a lifetime
Tu n'es pas la seule
But dreams only last for a night

Believe you me

I'll tell them everything

Id tell them anything

To show them everything

Believe you me

I'll give them everything

Id tell them anything

You ain't the only one's who wanna live it up !

You ain't the only one's ! [ x4]

Stay awake

Get a grip and get out your safe

From the weight of the world just take

A second to set things straight

I'll be fine

Even though i'm not always right

I can count on the sun to shine

Dedication takes a lifetime

But dreams only last for a night