Paroles et traduction de la chanson «Gimme A Sign» par Kevin Rudolf

Gimme A Sign (donne moi un signe)

Un jeune homme en quête de la vie
Qui est prêt à prendre des risques
Qui aussi veut des réponses
Dans se monde fou et immoral

"Tu sais qu'ils vont te viser
Tu sais qu'ils vont essayer de te l'enlever"
Un monde jaloux, peut-être ?

"Alors, j'ai demandé à un homme sage de me rendre sage
Il a dit : filston, la réponse et contenu à l'intérieur"
Toujours à la recherche de la vérité, du sens de la vie, mais
S'est nous-même qui ont la réponse... (Ils disent toujours ça dans la film XD ! )

Si non une belle chanson sur une quête, la quête qu'est la vie

Time doesn't wait,
Le temps n'attend pas
Wait for no man.
Il n'attend pour personne
So get on with it.
Alors ajustes toi à lui
There's no escape,
Il n'y a pas d'échappatoire
Try if you can.
Essaye si tu peux.
And, oh, this world is crazy.
Et, oh, ce monde est fou
And, oh, it blows my mind.
Et, oh, ça m'éppate
Oh, it seems like everybody's rushing,
Oh, il me semble que tout le monde se presse
Just to get to the back of the line.
Seulement pour être derrière la ligne.

Well I walk through the valley of
Alors, je marche à travers la valley de
The shadow of death.
L'ombre de la mort.
And I dance with the Devil but I got no regrets.
Et je danse avec le diable, mais je n'ai aucun remort
He told me next time your in town drop me a line.
Il m'a dit, prochaine fois que tu es en ville donne moi une ligne

Oh, just gimme a sign.
Oh, donnes moi seulement un signe
Let the world fall apart.
Laisse le monde tomber
Just gimme a sign
Donnes moi seulement un signe
Don't leave me in the dark.
Ne me laisse pas dans la noirceur

I couldn't shake that little voice
Je ne peux pas faire vibrer cette petite voix
Ringing in my head.
Qui sonne dans ma tête
Wanted to run away from myself.
Je voulais m'enfuir de moi-même
So I asked for a wise man to make me wise
Alors, j'ai demandé à un homme sage de me rendre sage
He said son the answer's contained inside
Il a dit : filston, la réponse et contenu à l'intérieur
I choked on the fortune,
Je me suis étouffé sur la fortune,
But I feel fine
Mais je me sens bien

Oh, just gimme a sign,
Oh, donnes moi seulement un signe
Let the world fall apart
Laisse le monde tomber
Just gimmie a sign,
Donnes moi seulement un signe
Don't leave me in the dark.
Ne me laisse pas dans la noirceur
Just gimme a sign.
Donnes moi seulement un signe

You know they're gonna aim at you.
Tu sais qu'ils vont te viser
You know they'll try to take from you
Tu sais qu'ils vont essayer de te l'enlever
Just gimmie a sign cause I need it this time
Donnes moi seulement un signe, ca j'en est besoin pour cette fois

Stand up (stand up)
Lèves toi (lèves toi)
Stand up (stand up)
Lèves toi (lèves toi)
Stand up (stand up)
Lèves toi (lèves toi)
Stand up, Stand up
Lèves toi (lèves toi)
Stand up (stand up)
Lèves toi (lèves toi)
Stand up (stand up)
Lèves toi (lèves toi)
Stand up (stand up)
Lèves toi (lèves toi)
Stand up (stand up)
Lèves toi (lèves toi)

I got in some trouble way back in the day.
Je me suis mis dans le pétrin durant le jour
Spent a few years tryin' to find my way
J'ai passé plusieurs année a essayé de trouver mon chemin
I broke a few rules, I ain't payin' the fine.
J'ai enfrain quelques règles, je ne payerais pas la caution

Oh, just gimme a sign.
Oh, donnes moi seulement un signe
Let the world fall apart.
Laisse le monde tomber
Just gimme a sign,
Donnes moi seulement un signe
Don't leave me in the dark.
Ne me laisse pas dans la noirceur
Just gimme a sign.
Donnes moi seulement un signe
Oh yea, just gimme a sign.
Oh, yeah, donnes moi seulement un signe
Oh yea, just gimme a sign.
Oh yeah, donnes moi seulement un signe
Yea, oh, oh yea, oh
Yeah, oh, oh, yeah, oh
Just gimme a sign.
Donnes moi seulement un signe

You know they're gonna aim at you.
Tu sais qu'ils vont te viser
You know they'll try to take from you
Tu sais qu'ils vont essayer de te l'enlever
Just gimme a sign cause I need it this time
Donnes moi seulement un signe, ca j'en est besoin pour cette fois