Paroles et traduction de la chanson «There's An 8 Percent Of Chance» par Closed Heart Surgery

There's An 8 Percent Of Chance (Il y a 8% de Chance.)

Chanson de Closed Heart Surgery.
There is an 8% of chance.
Le titre fait referrence aux 8 chance sur 9 de rester vivant à la roulette russe.
(1 seule balle &9 enplacement differents)

8<------------------8

Dvds, Tapes Stacked So High
DVDs, Cassettes empilées si haut
Reminders Of Good Things Lost In Time
Rappels de bonnes choses perdues dans le temps
A Mess Of Pixels Dot The Screen.
Un desordre de pixels à l'écran.
Is Anything Ever As It Seems ?
Rien n'est jamais comme il semble ?
Escape The Warmth Of Sunbeams
Echappez à la chaleur des rayons du soleil
We Cover The Shadows With Dark Daydreams
Nous couvrons les ombres de sombre reverie
If You Ever Need A Shoulder, Lean On Me
Si jamais tu as besoin d'une épaule, Mens moi
I Never Thought I'd Miss The Way You Scream
Je n'aurais jamais pensé que que la manière dont tu criais me manquerais.
This Song Isnt About You But You Wish It Was
Cette chanson n'est pas sur toi, mais tu souhaiterais qu'elle le soit
Incisions Are Cheap For Real Vicious Cuts
Les incisions sont bon marchés pour les réelles diminusion vicieuses.
Decisons Are Best Without Malicious Lust
Les décisions sont meilleures sans soif malveillante.
Visions Are Dressed On That Suspicious Trust
Les visions sont habillées sur cette confiance soupconneuse.
My Eyes Are Heavy, My Voice Is Coarse
Mes yeux sont lourds, ma voix est brute,
Hold Hands, Steady, Tryin To Shake Her Force
Serre les mains, regulierès, essayant de secouer sa force
Significant Other
L'élu de mon coeur
Imprisoned Lover
Amoureux emprisonné
She Has My Tongue, My Name In Blood
Elle a mon langue, mon nom dans le sang
The World Got Bigger And It Just Figures
Le monde est devenu plus grand & il se dit juste
Theres Always A Brightside. Hey Mister ! ,
Qu'il y a toujours un bon côté, hé mister !
Do The Things You Love Hold You Back ?
Les choses que tu aimes te retiennent-elles en arrière ?
I Have It In My Hands But I Cant Read The Map.
Je l'ai dans mes mains mais je ne peux pas lire la carte
Just Point Me In The Right Direction
Dirige moi juste dans la bonne direction
Im On The Wrong Path, Im Fucked Up At The Intersection
Je suis sur le mauvais chemin, je me suis fait baisé à l'intersection
With My Heart In Your Hand Make A Decision
Avec mon coeur dans ta main, prends un décision
Love It Or Leave It... I've Learned My Lesson
Aimes-le ou laisses-le... J'ai appris ma leçon.
With The Pain Im Sailin The Shores
Avec la douleur je navigue sur les rives
The Oceans To Deep, Couldnt Climb Aboard
Les océans trop profonds, n'ont pas pu grimper à bord
This Relationship Was Rich But Now Its Sinking
Cette relation amoureuse était riche, mais maintenant elle coule
Looking Like The Titanic, What Was I Thinking ! ?
Ressemblant au Titanic, Qu'es ce que j'en ai penser ! ?
I See Lights Blinking, Streets Dense With Fog
Je vois des lumières clignotantes, des rues denses sous le brouillard
Cold Crimson Lips Commense To Lock
Les levres cramoisires froides débutant pour fermer à clef
The Story Lacks Passion, Fashion. Too Late.
L'histoire manque de passion, de mode. Trop Tard.
Cant Even Count The Lies She's Told You Today.
Je ne peux meme pas compter les mensonges qu'elle te dit aujourd'hui.

[Chorus]
[Chorus]
(Lost In The Memory Of You
(Perdu dans ta mémoire
Sick And Tired Of All You Put Me Through
Malade/Degouté et fatigué de tout ce que tu m'a balancé/m'as soumis
Break The Bottle, Cut With Glass
Casses la bouteille, coupes avec le verre
Open Eyes Forward I Only See The Past)
Les yeux ouverts vers l'avant je vois seulement le passé)

Ill Leave The Door Wide Open
Je laisserais la porte ouverte
To Create The Chance Of A Second Helpin'
Pour créer la possibilité d'une deuxième chance
It Still Plays On Deck, On Mixtape 8
Ca joue toujours sur la plate forme, sur le mixtape 8
I Really Want You To Stay, But Its Gettin Late
Je veux vraiment que tu reste mais il se fait tard
Wrap Your Arms Around My Neck
Enroules tes bras autour de mon cou,
Get The Gun To Play Russian Roulette
Prends le pistolet pour jouer à la roullette russe
Pull Your Body Closer To Me
Tires ton corps plus près de moi
With An 8 Percent Chance Close Your Eyes And Squeeze
Avec 8% de chance, fermes les yeux &appuis.
Confessions Of An Ex Left Pillows Cold
Confessions d'un ex laissant les oreillers froids.
Every Words Poison Down To Each Syllable
Chaque mots empoisonnent chaque syllabes
You Werent Wrong But Never Took Right Chances
Tu n'avais pas tord mais tu n'a jamais pris de bons risques.
I Guess We Lack Balance Not Our Ability To Sit
Je suppose que nous manquons d'équilibre, non pas de notre capacité de se reposer
But I Couldnt Stand Your Willingness To Drift
Mais je ne pourrais pas tenir ta bonne volonté de dériver
Always Afraid Of What You Didnt Know
Toujours de ce que tu n'as pas su/ayant peur de ce que tu ne savais pas
Games Over But You Still Cant Hear The Whistle Blow
Game over, mais tu ne peux pas enore entendre le coup de sifflet

[Chorus] x2
[Refrain] x2
(Lost In The Memory Of You
(Perdu dans ta mémoire
Sick And Tired Of All You Put Me Through
Malade/Degouté et fatigué de tout ce que tu m'a balancé/m'as soumis
Break The Bottle, Cut With Glass
Casses la bouteille, coupes avec le verre
Open Eyes Forward I Only See The Past)
Les yeux ouverts vers l'avant je vois seulement le passé

This Pen Hasnt Touched Paper In Days
Ce stylo n'a pas touché de papier au cours des jours
Whats The Point ? Whats Left To Say ?
Quel est le point ? Qu'es ce qu'il reste à dire ?
Theres Pictures, Drawings, Bitter Cold Mornings. .
Il y a des images, des dessins, des amer matins froids...
They Serve As The Price To Pay
Ils servent de prix à payer
Pass Me The Book I'll Sign The Check
Passes moi le livre, je signerais le chèque
I Said This Is The End, But Whats Next ?
J'ai dis que c'était la fin, mais qui est le suivant ?
In Her Eyes Theres NOTHING Else
Dans ses yeux il n'y a rien d'autre
And What The Hell Im Fine ALL BY MYSELF !
Et que diable je suis excellent TOUT SEUL
We're Two Of A Kind Like Window Shades
Nous sommes comme deux sortes de nuances d'ombres de fenetres
Your Almost As Useless As Nick Lachey
Toi presque aussi inutile que Nick Lachey
Face It, Embrace It, Stop Tryin To Chase It
Fais lui face, Embrasses le, arretes d'essayer de le chasser
Chase Us. Like The Music, I Remain Basic.
Chasses-nous. Comme la musique, je reste de base.
To You, Your Friends, Tangled Up In Stems.
Pour toi, tes amis emmelés en haut des tiges
Our Rose Grew From Cement.
Notre rose est monté, a grandi du ciment.
But Cut My Fingers Like Blades Of Grass
Mais coupes mes doigts comme des brins d'herbes
Im Done Writing You, No More Rough Drafts. .
Je suis fatigué de t'écrire, plus aucuns avant-projets. .