Paroles et traduction de la chanson «Be All End All» par Anthrax

Be All End All (La Raison D'être)

Vis ta vie !

J'ai accroché sur cette chanson dès le départ, le son du violoncelle au début t'arraches les trippes et t'as pas le choix de suivre le reste de la toune. Trop fort l'Anthrax, même si les américains en sont virés paranos à ce sujet ! LOL

Yes, no, yes, no
Oui, non, oui, non
Not, another word
Plus un mot, tu seras quoi faire
You¹ll know what to do
Direct !
Right !
Dans ta face ils le voit
In your face they see it
Dans leur face, tu te l'appropries
In their face you...
En embrouillant leurs esprits
Take it...
L'aggression serre la vis
Make up their minds
Bats toi !
Aggression turns the screws
Garde ton bout et tiens le...
Fight !
Fais ta place et...
Take your piece and hold it
Tiens toi debout, tu sais ce que cela signifie
Make your piece and...
Réveilles, c'est le temps de vivre tes rêves

Stand up, you know what it means
Rabaissé,
Wake up, time to
Par la loi qui ne peut te détenir
Live your dreams
Te diriger et te contrôler

Tiens toi-en à tes idées
Down by,
Rabaissé,
Law and they can¹t hold you
T'appartiens, ni à la loi, ni à personne
Dictate and control you
Avec toute la merde qu'ils te lancent
Hold onto your ideas
C'est le prix à payer
Down by,

Law and no one owns you
Rien n'est facile quand tu le fais toi mêmes
And all the shit
Tout ce que tu peux faire c'est essayer
They¹ve thrown you
La vie n'est pas juste
Pay back is a real bitch
La vie c'est la vie

La mort et non le suicide

Tu seras la raison de ton existence

La vie peut être imprévisible

Un état d'esprit

L'euphorie

Oui, non, oui, non

Plus un mot, tu seras quoi faire

Direct !

Dans ta face ils le voit

Dans leur face, tu te l'appropries

En embrouillant leurs esprits

L'aggression serre la vis