Facebook

 

Paroles de la chanson «Play Boy» par Indochine

La République Des Météors (2009)
0 0
Chanteurs : Indochine

Paroles de la chanson «Play Boy»

Moi quand j'étais un adolescent
J'ai essayé les vêtements de ma mère
Et j'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Et que tous les gens s'y habitueraient pourtant on m'a regardé de travers
Alors j'ai mis aussi mes habits à l'envers
Et moi j'adore les cas désespérés
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire

Mais qu'est-ce que j'ai fait, mais de quoi j'ai l'air
J'ai une sorte de mal
Une sorte de mal un mal que je ne définis pas

Moi j'ai du mal avec les artistes, surtout les français qui habitent en Suisse,
J'adore aussi le sexe et les snuff movies
Je trouve que ce sont des purs moments de vie
Je ne me reconnais plus dans les gens je suis juste un cas désespérant
Et comme personne ne viendra me réclamer
Je terminerai comme un objet retrouvé

Mais qu'est ce que j'ai fait mais de quoi j'ai l'air
J'ai une sorte de mal,
Une sorte de mal de mal que je ne définis pas

___________
Dans cette chanson qui dénote un peu des autres de l'album,
Notre cher Nico n'oublie pas les thèmes qui lui sont chers : l'adolescence & les "garçons/filles" :
"Moi quand j'étais un adolescent,
J'ai essayé les vêtements de ma mère"

Toujours en rapport avec l'adolescence, une période de la vie ou l'on est un peu déboussolé,
Une période ou l'on se sent mal et incompris, où l'on cherche son identité, comme dit dans le refrain :
"Mais de quoi j'ai l'air ?
J'ai une sorte de mal,
De mal que je ne définis pas"

Dans le 2ème couplet, on commence fort par une référence a notre Johnny national...
Comme le disait Nicola dans une interview sur France 2 à l'occasion de la sortie de La République Des Météors,
"J'ai été un peu choqué effectivement le jour de l'élection du nouveau président de la République en France,
Que 2 ou 3 artistes qui l'ai félicité en premier soient des exilés fiscaux, ça m'a un petit peu dérangé. "
"Moi j'ai du mal avec les artistes,
Surtout les Français qui habitent en Suisse"

Mais juste après cette petite parenthèse de critique, l'adolescent reprend le dessus,
Un ado mal dans sa peau, qui se sent inutile et qui a peur que l'on l'oublie :
"Je suis juste un cas désespérent,
Et comme personne ne viendra me réclamer,
Je terminerais comme un objet retrouvé. "

Voila pour cette chanson ! ^^

 
Publié par 6776 2 4 6 le 12 mars 2009, 20:11.

Voir la vidéo de «Play Boy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Chocoscratch Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:16
9855 3 4 7 Chocoscratch Site web elle est geniale aussi cette chanson!
et bravo pour l'explication! mais t'a écris Jonny ou lieu de Johnny,voilà^^
Miss-Mél-x Il y a 8 an(s) 5 mois à 17:36
5244 2 2 4 Miss-Mél-x Ah cette chanson je l'adore!!!Je crois bien que c'est ma préférée de l'album avec républika!Elle est vraiement bien!L'explication aussi d'ailleurs^^
Anne lolo Il y a 8 an(s) 5 mois à 19:27
6776 2 4 6 Anne lolo Ah je me disais bien qu'il y avais un "h" quelque part xD Merci ! ^^
Cha'Rock Il y a 8 an(s) 5 mois à 14:25
5449 2 2 6 Cha'Rock Site web Merci pour l'explication =) Une de mes pref <3
MaLiiice Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:52
5262 2 2 4 MaLiiice J'aime cette chanson. C'est une de mes préférés de l'album qui lui est MAGNIFIQUE !! <3 .: Indo un jour, Indo pour toujours :. :-D
Herbleedingmajesty Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:59
13272 4 4 5 Herbleedingmajesty Ma préférée avec Je t'aime tant! <3 C'est vraiment ds des thèmes comme ça qu'Indochine excelle!
gotikgirl Il y a 8 an(s) 4 mois à 11:10
5847 2 3 5 gotikgirl Comme le disait Nicola dans une interview sur France 2 à l'occasion de la sortie de La République Des Météors,
"J'ai été un peu choqué effectivement le jour de l'élection du nouveau président de la République en France,
Que 2 ou 3 artistes qui l'ai félicité en premier soient des exilés fiscaux, ça m'a un petit peu dérangé. "

Mdr Nicolas bien dans le mille 8-D

Chanson pas trop mal mais ma préférée reste "je t'aime tant" <3
Chocoscratch Il y a 8 an(s) 3 mois à 20:35
9855 3 4 7 Chocoscratch Site web le clip est génial!
Little Dolls Il y a 7 an(s) 4 mois à 14:34
10702 3 4 7 Little Dolls Site web " J'adore aussi le sexe et les snuffs movies "
moi aussi !! <:-)
Caractères restants : 1000