Paroles et traduction de la chanson «Make Love» par Keri Hilson

Make Love (Faisons l'amour)

4ème extrait connu du premier album de Keri Hilson intitulé " In a perfect world... " et qui sera dans les bacs aux U. S. A le 24 mars prochain.
Cette chanson dispose déjà d'un clip qui voit l'apparition guest star de Kanye West, célèbre rappeur US qu'on ne présente plus, et qui joue le rôle du petit ami de Keri.

-CHORUS-
(Refrain)
Love Love Looove
L' Amour Amour Amour
Love Love Looove
Amour Amour Amour
Love Love Looove
Amour Amour Amour
Oh baby
Oh bébé
Oh Oh
Oh Oh
Oh baby
Oh bébé
Love Love Looove
Amour Amour Amour
Love Love Looove
Amour Amour Amour
La-o-o-ooove
Amour
La-o-o-ooove
A-mouuur
Oh baby
Oh bébé
Oh baby
Oh bébé

Tonight we're gonna do something different,
Ce soir, on va faire quelque chose de différent
Tonight we're gonna touch a little different.
Ce soir, on va se toucher d'une façon inhabituelle
Im Gonna wait on you hand and foot, like the king you are baby,
Je vais desespérement attendre ton toucher, celui d'un expert que tu es bébé
Just lay back and i'll show you the way.
Détends toi et je te montrerais la direction
Coz tonight we're gonna kiss a little different,
Car ce soir on on va s'embrasser différemment
I'm gonna make your body feel a little different.
Je vais faire ressentir à ton corps un changement
I Hope your ready, ready, ready,
J'espère que tu es prêt, prêt, prêt
Ready for love.
Prêt pour l'amour
Ohh coz we gon' make...
Ohh car on va faire...

-CHORUS-
(Refrain)
Love Love Looove
L' Amour Amour Amour
Love Love Looove
Amour Amour Amour
Love Love Looove
Amour Amour Amour
Oh baby
Oh bébé
Oh Oh
Oh Oh
Oh baby
Oh bébé
Love Love Looove
L' Amour Amour Amour
Love Love Looove
Amour Amour Amour
La-o-o-ooove
Amour
La-o-o-ooove
A-mouuur
Oh baby
Oh bébé
Oh baby
Oh bébé

I see it in your eyes that your surprised now,
Je vois dans ton regard que tu es supris maintenant
I'm gonna put this thing on you, i'll blow your mind out.
Je vais me mettre sur toi, je vais te faire perdre la tête
And just watch how your body shake,
Regarde comme ton corps tremble
Don't stop it, just let it shake,
N'arrête pas, laisse le trembler
I'll control your body tonight.
Je vais contrôler ton corps ce soir
Coz im gonna fight, how you touch your body like me,
Je vais y mettre du coeur,
And what I done to ya baby, I'll promise you'll never leave,
Avec la manière dont tu me touche
Coz you would'nt know what to do with yourself after one night with me.
Et ce que je t'ai fait en retour, je te promets que tu ne partiras jamais
We gonna make...
Car tu ne sauras plus quoi faire de toi même après une nuit avec moi

On va faire...

-CHORUS-

Love Love Looove
(Refrain)
Love Love Looove
L' Amour Amour Amour
Love Love Looove
Amour Amour Amour
Oh baby
Amour Amour Amour
Oh Oh
Oh bébé
Oh baby
Oh Oh
Love Love Looove
Oh bébé
Love Love Looove
L' Amour Amour Amour
La-o-o-ooove
Amour Amour Amour
La-o-o-ooove
Amour
Oh baby
A-mouuur
Oh baby
Oh bébé

Oh bébé
All the ladies in the house tonight,

Look at your men and tell 'em ooo baby toniight,
Toutes les files qui sont chez elles ce soir,
We gon' make looove,
Regardez votre homme et dites leur :
We gon' make looove,
"Oh bébé ce soir on va faire l'amour
All the fellas in the house tonight,
On va faire l'amour"
Look at your girl and tell 'em baby toniight,
Tous les mecs chez eux ce soir
We gon' make looove,
Regardez votre copine et dites leur :
We gon' make looove,
"Oh bébé ce soir on va faire l'amour
Oh We gon' make...
On va faire l'amour"

Oh On va le faire...
-CHORUS-

Love Love Looove
L' Amour Amour Amour
Love Love Looove
Amour Amour Amour
Love Love Looove
Amour Amour Amour
Oh baby
Oh bébé
Oh Oh
Oh Oh
Oh baby
Oh bébé
Love Love Looove
L' Amour Amour Amour
Love Love Looove
Amour Amour Amour
La-o-o-ooove
Amour
La-o-o-ooove
A-mouuur
Oh baby
Oh bébé
Oh baby
Oh bébé