Facebook

 

Paroles de la chanson «Junior Song» par Indochine

La République Des Météors (2009)
0 0
Chanteurs : Indochine

Paroles de la chanson «Junior Song»

Ah la fanfare
La vie est pourrie
A qui la faute
Le mal que l'on a
Le mal qu'on nous fait

Ah la balançoire
Je serai comme toi
Je me confie a qui ?
Je me sens abimé

Oh les amoureuses
Mais c'est difficile
Le garçon ou la fille
Assis au fond de la classe
Personne ne me parle

Ah la première fois
Et la peur de se voir
Garder les yeux fermés
Est-ce que tu vas me tromper

Ah la folie
Je n'ai rien compris
Rien compris à la vie
J'ai fait pleurer ma mère
Et crier mon père
Les salauds

Ah les dortoirs
On se parle tout bas
Dans des beaux draps
Tout peut arriver tout peut arriver

Ah le réfectoire
En saignant du nez
Et qui réalise
Le mal qu'on nous fait

You realize me
Are you so

Les salauds
__________

Cette chanson porte sur l'enfance, et l'adolescence.

On dénote donc une quantité incroyable de références à l'enfance,
Une période insouciante de la vie :
"Ah la balançoire [... ]
Le garçon ou la fille assis au fond de la classe [... ]
Ah le réfectoire [... ] Ah le dortoir... "

Nicola ne nous épargne pas son moment de la vie préféré : l'adolescence, qui comme chacun le sait, est une période difficile à gérer,
Pour les parents comme pour les ados en crise d'adolescence, qui ne parlent à personne et qui ne savent pas a qui se confier :
Je me confie à qui ? Je me sens abimé
"[... ] Assis au fond de la classe, personne ne me parle,
[... ] J'ai fait pleurer ma mère et crier mon père
La vie est pourrie... "

Un adolescent qui est quand même conscient de ce qu'il fait et qui se projette dans le futur :
" Et je n'ai rien compris, rien compris à la vie
[... ] Est ce que tu vas me tromper ? "

Toujours par rapport à l'adolescence, on pet penser à de la (auto)mutilation :
(Hello A&J ^^)
"La mal que l'on a,
Le mal qu'on nous fait Garder les yeux fermés
Dans des beaux draps, tout peut arriver... "

Un autre sujet adoré par notre chanteur : la découverte de la sexualité, la fameuse première fois...
"Ah la première fois, la peur de se voir,
Garder les yeux fermés"
(on notera que le fait de "garder les yeux fermés" lors de la 1ere fois est aussi écrit dans "L'amant" ou "L'Amant de la Chine du Nord" plutôt de Marguerite Duras, auteur que notre chanteur admire beaucoup. )

Voila voila ! ! !
Vivement la tournée ! >. <

 
Publié par 6776 2 4 6 le 19 mars 2009, 18:56.

Voir la vidéo de «Junior Song»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Chocoscratch Il y a 8 an(s) 5 mois à 19:37
9855 3 4 7 Chocoscratch Site web super explication^^
par contre cette chanson j'accroche moins....
sinon comme tu l'a dit vivement la tournée!!
au fait t'es au courant qu'il devraient faire un olympia le 26 juin 2009 (un an avant le stade!!!)?par contre j'ai aucune iddée de quand les places seront en vente, mais je sens qu'elles vont partir comme des petits pains...
Anne lolo Il y a 8 an(s) 5 mois à 13:11
6776 2 4 6 Anne lolo Ah oui ?? Moi je pourrais certainement pas aller les voir de toute facon parce que fin juin et en juillet je serais peut-être aux USA donc... Moi j'attends le concert d'Amnéville ^^
Caractères restants : 1000