Paroles et traduction de la chanson «What Its Like To Be Me» par Clique Girlz

What Its Like To Be Me (Ce que cs'est d'être moi)

Je sais que la traduction n'est pas parfaite surtout au début, mais si vous voyez des erreurs dites moi le s'il vous plait. .

How do I even begin
Comment puis-je commencer
You're all up under my skin
Vous êtes tous dans ma peau
Before I speak, I hear you instead
Avant de parler, je vous entends plutôt
Do you think you could leave
Pensez-vous que vous pouvez me laisser
A little air I could breathe
Un peu d'air que je puisse respirer
Cant get your voice out of my head
Impossible de faire sortir ta voix de ma tête
Is there nothing that you dont know everything about
Existe-t-il rien que vous ne savez pas à propos de
All this I told you so is something I could live without
Tout cela, je vous ai dit donc c'est quelque chose que je peux vivre sans

Chorus
Tu me dit comment penser
You tell me how to think and you tell me how to live
Et tu me dit comment vivre
You tell me how to take, and tell me how to give
Tu me dit comment recevoir
I guess you wrote that book on what a girl's supposed to be
Et comment donner
But you dont know what it like to be me
Je suppose que tu a écrit ce livre
To be me, to be me
Sur se qu'une fille devrait être
What its like to be me
Mais tu ne sait pas se que c'est d'être moi
Yeahhhhhhhhhh
être moi, être moi

Ce que ses d'être moi
So have you ever been wrong
Yeahhhhhhhhhh
Can you remember that long

Or should I rephrase that question
Donc, a tu déjà u tort
Can you look at yourself
Peu tu te rappeler
Like you do with everyone else
Ou devrais-je reformuler la question
Can I make one suggestion ?
Peu tu te regarder
Just for once in your life could you listen to someone else
Comme tu fait avec toute les autres
I know you might get confused hearing someone beside your self
Je peux-tu faire une suggestion

Pour une fois dans ta vie
Chorus
Peux-tu écouter quel qu'un d'autre
You tell me how to think and you tell me how to live
Je crois que tu va être confuse d'écouter quelqu'un d'autre que toi
You tell me how to take, and tell me how to give

I guess you wrote that book on what a girl's supposed to be
Tu me dit comment penser
But you dont know what it like to be me
Et tu me dit comment vivre
To be me, to be me
Tu me dit comment recevoir
What its like to be me
Et comment donner
Yeahhhhhhhhhh
Je suppose que tu a écrit ce livre

Sur se qu'une fille devrait être
I think its time to the position
Mais tu ne sait pas se que c'est d'être moi
Do I have to scream out or sign a petition
être moi, être moi
To get you to listen yeahhhhhhhhhhh
Ce que ses d'être moi

Yeahhhhhhhhhh
Chorus

You tell me how to think and you tell me how to live
Je crois qu'il est temps de prendre position
You tell me how to take, and tell me how to give
Dois-je crier ou signer une pétition
I guess you wrote that book on what a girl's supposed to be
Pour te faire écouter
But you dont know what it like to be me

To be me, to be me
Tu me dit comment penser
What its like to be me
Et tu me dit comment vivre

Tu me dit comment recevoir
Et comment donner
Je suppose que tu a écrit ce livre
Sur se qu'une fille devrait être
Mais tu ne sait pas se que c'est d'être moi
être moi, être moi
Ce que ses d'être moi
Yeahhhhhhhhhh

Tu me dit comment penser
Et tu me dit comment vivre
Tu me dit comment recevoir
Et comment donner
Je suppose que tu a écrit ce livre
Sur se qu'une fille devrait être
Mais tu ne sait pas se que c'est d'être moi
être moi, être moi
Ce que ses d'être moi
Yeahhhhhhhhhh