Paroles et traduction de la chanson «Casablanca» par Emarosa

Casablanca ()

La chanson parle de la situation d'une personne face à la fin du monde et qu'il est trop tard pour y échapper. Cette personne, même si sceptique et réaliste, affronte avec courage cette situation.
Cependant l'homme rencontre une fille pendant ces derniers moments et tombe amoureux, il lui dit qu'il la retrouvera dans un autre monde tout en lui demandant de ne pas le laisser tomber (ne pas qu'elle meurt et qu'il se retrouve tout seul) A la fin il désespère et se dit qu'elle ne sera pas là pour lui, comme si il n'avait plus confiance aux femmes et à l'amour.

J'observe la tournure du ciel du noir au gris

Et ceci est la Fin, je sais que nous n'avons pas peur

Livrez vos mains, il est trop tard pour partir

Nous respirons toujours, ne vous arrêtez pas de respirer

Le sol s'effondre en dessous de mes pieds

Nous nous tenons tranquilles maintenant

Nous nous effaçons avec le temps

Il n'y a rien à craindre, ouvre tes yeux

Nous nous arrêtons maintenant

Nous n'allons nulle part

Il n'est pas trop tard pour ramper, il n'est pas trop tard

Atteint la fin, je te rencontrerai là

Dans un monde qui ne te laisse jamais dedans* (1)

Dans un monde où tu trouveras la grâce

J'ai observé l'eau te tirer

(Comme il t'emporte loin…) x3

Je sais que tu ne me laisseras pas tomber tout seul

Il n'y a aucune raison d'abandonner ici

Ouvre tes yeux et sois témoin de la puissance

D'un endroit qui perd le contrôle

Sa création à cela est la plus bonne

C'est ce que nous appelons notre maison

Ma vie passe pendant que le ciel commence à s'effacer

Si c'est la Fin, je sais que je n'ai pas peur

La signification de cela devient si claire

Préparez-vous au pire, ceci va être l'enfer

Je sais que tu ne seras pas là, je tombe seul

Dites moi pourquoi je me tiens toujours ici ?

(1) = " Dedans " veut signifier à l'intérieur du monde, un monde où nous sommes prisonniers.