Paroles et traduction de la chanson «Bad To Di Bone» par Brick & Lace

Bad To Di Bone (Mauvais Jusqu'aux os)

Bad to di bone est le nouveau single de Brick & Lace qui annonce peut-être un nouvel opus pour 2009.
Cela reste dans les mêmes ambiances que Love Is Wicked.
Pour ma part cette musique j'aime bien, mais elle est répétitive. Mais J'aiime Bien...

Brick & Lace raconte dans cette musique, qu'elles savent que le mec avec qui elle sort est mauvais.
Elles adorent ça, elles ne peuvent s'empêcher de l'aimer :

Bon j'annonce que y'a des passages, j'ai beau chercher j'ai pas trouver leurs sens.
Si vous trouvez cette traduction médiocre, informez moi, je vais tenter de l'améliorer. ^_^

[ Introduction ]
Est-ce pour de vrai ?
Nan, c'est pas possible
T'es vraiment sérieux ?
Je dois rêver

Est-ce pour de vrai ?
Nan, c'est pas possible
Woooahhh

[ Refrain ]
Tu es mauvais jusqu'aux os
Je ne peux te laisser seul
C'est comme si tu étais dans mes rêves,
De la pure fantaisie. (X2)

[ Couplet 1 ]
Car chaque baiser, chaque fois que tu me touches
Mec, tu me fais rougir,
Tu joues avec mon esprit comme à la roulette russe,
Im on a double baby inna rush( ? ? ? )
Mec, tu m'as charmée,
Car chaque minute, chaque jour,
Mec, tu me fais perdre la tête.
J'ai perdu tous mes moyens, où sont mes défenses ?
Je suis dans un cercle vicieux,
Mec, je suis perdue dans l'amour que tu me portes.
Bébé, tu me connais, j'en ai tellement besoin.

[ Refrain ]
Tu es mauvais jusqu'aux os
Je ne peux te laisser seul
C'est comme si tu étais dans mes rêves,
De la pure fantaisie. (X2)

[ Couplet 2 : ]
Maintenant, envoie-le, allez vas-y
Je le fais, je déchire.
La façon dont tu le mets sur moi
Je dois te le donner aussi
Tu sais quoi ? J'ai de la chance.
Je veux bien te le faire.
Te faire savoir.
Ne Jamais te laisser partir

Chérie, tu as le ticket gagnant, plus le prix qui va avec.
Mauvais jusqu'aux os ah, tu sais qui je suis, j'aime.
Adamana check it but a dem get it klein ( ? ? ? )
Voilà pourquoi, je t'aime de plus en plus.

[ Refrain ]
Tu es mauvais jusqu'aux os
Je ne peux te laisser seul
C'est comme si tu étais dans mes rêves,
De la pure fantaisie. (X2)

Car chaque minute, chaque jour,
Mec, tu me fais perdre la tête.
J'ai perdu tous mes moyens, où sont mes défenses ?
Je suis dans un cercle vicieux,
Mec, je suis perdue dans l'amour que tu me portes.
Bébé, tu me connais, j'en ai tellement besoin.

[ Refrain ]
Tu es mauvais jusqu'aux os
Je ne peux te laisser seul
C'est comme si tu étais dans mes rêves,
De la pure fantaisie. (X2)

Maintenant, envoie-le, allez vas-y
Je le fais, je déchire.
La façon dont tu me prends
Je dois te le donner aussi
Tu sais combien j'ai de la chance.
Je veux bien te le faire.
Te faire savoir.
Jamais te laisser partir

Chérie, tu as le ticket gagnant, plus le prix qui va avec.
Mauvais jusqu'à l'os ah, tu sais qui je suis, j'aime.
Adamana check it but a dem get it klein ( ? ? ? )
Voilà pourquoi, je t'aime de plus en plus.

[ Refrain ]
Tu es mauvais jusqu'aux os
Je ne peux te laisser seul
C'est comme si tu étais dans mes rêves,
De la pure fantaisie. (X2)