Paroles et traduction de la chanson «Like Always» par Kisses For Kings

Like Always (Comme toujours)

Featuring M. Shadows du groupe Avenged Sevenfold, en écoute sur http : //myspace. com/kissesforkings
(Est-ce que vous trouvez que *comme toujours* sonne mieux que *comme d'habitude* ? )

No matter what you say, you'll never change
Peu importe ce que tu dis, tu ne changera jamais
No matter what you do, you stay the same
Peu importe ce que tu fais, tu reste la même
You break me down like always
Tu me casses, comme toujours
No matter what I give, you never feel
Peu importe ce que je donne, tu ne le ressens jamais
No matter what you say, it seems unreal
Peu importe ce que tu dis, ça semble irréel
I'm breaking down like always
Je suis brisé comme toujours

Like when our hearts have been forgotten
Comme quand nos coeurs avaient été oubliés
And the words become too much
Et que les mots devenaient superflus
No matter where we end up
Peu importe où cela fini
For all the times I should have shut up
Pour toutes les fois où j'aurais du me taire

I will always love you
Je t'aimerais toujours
But I cant live with or without you
Mais je ne peux pas vivre avec ou sans toi

I let time pass hoping for a change
J'ai laissé le temps passer, espérant un changement
I let you in hoping today
Je t'ai laissé espérer
Don't break me down like always
Ne me brise pas comme toujours
Like memories that start to fade
Comme les souvenirs qui commencent à s'effacer
Like thoughts of wanting yesterday
Comme les pensées de vouloir à nouveau être hier
Have disappeared like always
Ont disparues comme toujours

Like when our hearts have been forgotten
Comme quand nos coeurs avaient été oubliés
And then words become too much
Et que les mots devenaient superflus

I will always love you
Je t'aimerais toujours
But I can't live with or without you
Mais je ne peux pas vivre avec ou sans toi

What would you say if I left ?
Qu'est-ce que tu dirais si je partais ?
The only words I confess
Les seuls mots que je confesse
I can't live with or without you
Je ne peux pas vivre avec ou sans toi
There's nothing left to hold onto
Il n'y a plus rien à quoi se raccrocher

What would you say if I left ?
Je t'aimerais toujours
The only words I confess
Mais je ne peux pas vivre avec ou sans toi
I can't live with or without you

There's nothing left to hold onto
[Tony avec Shadows : ]

Qu'est-ce que tu dirais si je partais ?
I will always love you
Les seuls mots que je confesse
But I can't live with or without you
Je ne peux pas vivre avec ou sans toi

Il n'y a plus rien à quoi se raccrocher
[TONY AND SHADOWS : ]

What would you say if I left ?
Qu'est-ce que je dirais si tu partais ?
The only words I confess
Les seuls mots que tu confesses
I can't live with or without you
Je ne peux pas vivre avec ou sans toi
There's nothing left to hold onto
Il n'y a plus rien à quoi se raccrocher

Qu'est-ce que tu dirais si je partais ?
What would I say if you left ?

The only words you confess

I can't live with or without you

There's nothing left to hold on to

What would you say if I left ?