Paroles et traduction de la chanson «Germs» par "Weird Al" Yankovic

Germs (Microbes)

Sometimes I really want to be alone
Parfois je voudrais vraiment être seul
But that's one state I'm never in
Mais c'est un état dans lequel je ne suis jamais
Because I know that I've got millions upon millions
Parce que je sais que j'ai des milliards et des milliards
Of tiny, one-celled organisms living on my skin
De minuscules, organismes unicellulaires vivant sur ma peau

(Germs) I rub and scrub until my flesh is raw and bleeding
(Microbes) Je frotte et nettoie avant que ma chair soit à vif et saigne
(Germs) But they just come right back again
(Microbes) Mais ils reviennent encore
(Germs) I can't even see 'em, but I know they're up to something
(Microbes) Je ne peux même pas les voir mais je sais que
Hey, don't touch that - you don't know where it's been
Eh, ne touche pas ça - tu ne sais pas où ça a été

They're all over me
Ils sont
They're inside of me
Ils sont à l'intéreieur de moi
Can't get 'em offa me
Je ne peux pas les enlever
I'm covered with... microscopic bacteria
Je suis couvert de... bactéries microscopiques
What do they want from me
Ce qu'ils veulent de moi
What'll they do to me
Ce qu'ils me feront
There's no escape for me
Il n'y a pas d'issue pour moi
I'm crawling with... microscopic bacteria

Now if I ever dare to go to sleep

That's when they start their sneak attack

In the morning I wake up in utter horror

To find my teeth are covered with bacterial plaque

(Germs) Can't get those parasitic creatures off my face

(Germs) And there's more comin' every day

(Germs) I never said that they could camp out on my body

I wish they'd pack their tiny little bags and move away

They're all over me

They're inside of me

Can't get 'em offa me

I'm covered with... microscopic bacteria

What do they want from me

What'll they do to me

There's no escape for me

I'm crawling with... microscopic bacteria

They're creepin' around my shorts

They're under the bathroom sink

They're ridin' inside my car

They're swimmin' in every drink

They're hidin' between my toes

They're lurkin' in every kiss

I got 'em way up my nose

In every orafice

I'm gonna show them who's boss

I'm gonna get even yet

Just gimme some Lysol spray

Just hand me a moist towelette

Don't tell me I'm paranoid

I know that they're after me

Look under the microscope

See ? ?

They're all over me

They're inside of me

Can't get 'em offa me

I'm covered with... microscopic bacteria

What do they want from me

What'll they do to me

There's no escape for me

I'm crawling with... microscopic bacteria

They're all over me

I can feel 'em all over me

Over every part of me

Microscopic bacteria

I know they're watching me

They're always watching me

They're coming after me

Microscopic bacteria

Won't somebody help me
Y' t-il personne pour me venir en aide
Please somebody help me
S'il vous plaie à l'aide
You've got to believe me
Tu dois me croire
They're out to get me
Ils sot sorti pour me chercher
They wanna control me
Ils veulent me posseder
They wanna destroy me
Ils veulent me detruire
They're tryin' to kill me
Ils essayent de m'assomer
It kind of upsets me