Paroles et traduction de la chanson «Regret» par Tantric

Regret (regrets)

Cause I don't know just what your feeling yet
Cause I've been left out in the cold
All I know is we both share regrets
We haven't done this yet
There's nothing here we cannot change

Should I try and cut myself for you ?
Devrai-je essayer et me couper moi-même pour toi ?
Do I have to let it bleed with no regard ?
Dois-je laisser saigner sans respect ?
Tell me just exactly what to do
Dis moi exactement quoi faire
I'm afraid I have gone too far
J'ai peur d'être parti trop loin

Cause I don't know just what your feeling yet
Parce que je ne sais pas encore ce que tu ressens
Cause I've been left out in the cold
Car j'ai été laissé dans le froid
All I know is we both share regrets
Tout ce que je sais c'est que nous partageons tous les deux des secrets
We haven't done this yet
Nous ne l'avons pas encore fait
There's nothing here we cannot change
Il n'y a rien ici nous ne pouvons pas changer

I could never find myself without you
Je n'aurais jamais pu me trouver sans toi
You could never be yourself without me
Tu n'aurais jamais pu être toi sans moi
Why even try to lie or ignore the truth ?
Pourquoi même essayer de mentir ou d'ignorer la vérité ?
Is there someone else I should be ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre que je devrais être ?

All I know is we both share regrets
Tout ce que je sais c'est que nous partageons tous les deux des secrets

Cause I don't know just what you're feeling yet
Parce que je ne sais pas encore ce que tu ressens
Cause I've been left out in the cold
Car j'ai été laissé dans le froid
Cause I don't know just what you're feeling yet
Parce que je ne sais pas encore ce que tu ressens
Cause I've been left out in the cold
Car j'ai été laissé dans le froid
All I know is we both share regrets
Tout ce que je sais c'est que nous partageons tous les deux des secrets
We haven't done this yet
Nous ne l'avons pas encore fait
There's nothing here that we can change
Il n'y a rien ici que nous pouvons changer