Paroles et traduction de la chanson «No Te Quiero Herir» par Alex Killer

No Te Quiero Herir (Je Ne Veux Pas Te Blesser)

ALEX KILLER PRODUIT PAR LUNY TUNES

No fue mi intecion embolucrarte en esta gran "desilucion"
Tengo miedo de perderte.
Y te lo dije desde antes que no podia enamorarme
Pero como el tiempo es ciego me envolvi y no lo niego
Tal vez algun dia puedas perdonarme
Pero

No quiero herir tu corazon
Pero ella me confeso que nunca me olvido
Y no quiero herir tu pobre corazon
Pero ella me confeso que nunca me olvido

No fue mi intecion embolucrarte en esta gran "desilucion"
Assieds toi et parlons. . par ou commencer
Tengo miedo de perderte.
Enfaite tout ce temps j'ai caché mes sentiments
Y te lo dije desde antes que no podia enamorarme
Aujourd'hui j'ai parlé avec elle
Pero como el tiempo es ciego me envolvi y no lo niego
Et elle m'a dit qu'elle ne m'avais pas oublié (oublié)
Tal vez algun dia puedas perdonarme
Je ne sais pas si tu me comprends, que dans cet orage c'est elle que j'aime
Pero

Et je ne veux pas blesser ton coeur
No quiero herir tu corazon
Mais elle m'a avoué ne jamais m'avoir oublié
Pero ella me confeso que nunca me olvido
Et je ne veux pas blesser ton pauvre coeur
Y no quiero herir tu pobre corazon
Mais elle m'a avoué (et maintenant que dois-je faire)
Pero ella me confeso que nunca me olvido

Ce n'etait pas mon intention te causer cette grande desilusión
Hay momentos en la vida que uno gana, pierde
J'ai peur de te perdre. et je te l'ai dit bien avant,
Como estar contigo si la tengo en la mente
Que je ne pouvais pas tomber amoureux mais le temps est aveugle,
No quiero ilucionarte ni tampoco perderte
Je tient a toi et je ne le nie pas
Si antes eras mi amigas y condicion al verte
Peut-être un jour, tu me pardonneras
Tal vez algun dia puedas perdonarme
Mais. .
Pero

Je ne veux pas blesser ton coeur
No quiero herir tu corazon
Mais elle m'a avoué ne jamais m'avoir oublié
Pero ella me confeso que nunca me olvido
Et je ne veux pas blesser ton pauvre coeur
Y no quiero herir tu pobre corazon
Mais elle m'a avoué ne jamais m'avoir oublié
Pero ella me confeso que nunca me olvido

Il y a des moments dans la vie, qu'on gagne et on perds
Alex kiler
Comment rester avec toi, si c'est elle que j'aime
Luny tunes
Je ne veux pas t'illusioner et encore moins te perdre

Avant t'etais mon amie, on avais pas de probleme

Peut-être un jour, tu pouras me pardonner

Mais

Je ne veux pas blesser ton coeur

Mais elle m'a avoué ne jamais m'avoir oublié

Et je ne veux pas blesser ton pauvre coeur

Mais elle m'a avoué ne jamais m'avoir oublié