Facebook

 

Paroles de la chanson «Till There Was You» (avec traduction) par The Beatles

With The Beatles (1963)
0 0
Chanteurs : The Beatles

Paroles et traduction de «Till There Was You»

Till There Was You (jusqu'à que tu sois la)

Est signé Willson, c'est Mc cartney qui chante tandis
Que Lennon est à la guitare accoustique, tirée du film
The music man, cette chanson est rapidement devenue standard
Joué systématiquement par les beatles sur scéne depuis1961

There were bells on a hill
Il y avait des cloches sur une colline
But I never heard them ringing
Mais je ne les ai jamais entendus sonner
No I never heard them at all
Non je l'ai jamais entendus du tout
Till there was you
Jusqu'à que tu sois la

There were birds in the sky
Il y avait des oiseaux dans le ciel
But I never saw them winging
Mais je ne les ai jamais vus s'envoler
No I never saw them at all
Non je l'ai jamais vus du tout'
Till there was you
Jusqu'à que tu sois la

Then there was music and wonderful roses
Alors il y avait de la musique et de merveilleuses roses
They tell me in sweet fragrant meadows
On dit quelle on doux parfum dans le pré
Of dawn and dew
Couverts par la rosée matinale

There was love all around
Il y avait de l' amour tout autour
But I never heard it singing
Mais je ne l'ai jamais entendu chantant
No I never heard it at all
No je ne l'ai jamais entendu du tout
Till there was you
Jusqu'à que tu sois la

Then there was music and wonderful roses
Alors il y avait de la musique et de merveilleuses roses
They tell me in sweet fragrant meadows
On dit quelle on doux parfum dans le pré
Of dawn and dew
Couverts par la rosée matinale

There was love all around
Il y avait de l' amour tout autour
But I never heard it singing
Mais je ne l'ai jamais entendu chantant
No I never heard it at all
No je ne l'ai jamais entendu du tout
Till there was you
Jusqu'à que tu sois la

 
Publié par 34945 4 4 6 le 9 avril 2009, 22:34.

Voir la vidéo de «Till There Was You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Lili (#) Il y a 7 an(s) 6 mois à 09:17
5229 2 2 4 Lili (#) :-\ <3
Nolann Il y a 1 mois à 17:25
5229 2 2 4 Nolann Paul, nickel au chant. Parties guitares au poil.
Chanson tirée d'une comédie musicale new yorkaise du milieu des années 50. A l'origine la chanson est bcp plus orchestrées violonnades, et surtout bcp plus lente. J'ignore si ce sont les Beatles qui en accélèrent le tempo, où si la chanson a déjà été accélérée avant, lors des précédentes reprises.
En tout cas, une chanson qui confirme les dires du premier ingéson de la BBC, lors de leur 1er passage en avril 62. "Un groupe capable de faire du rock, mais aussi autre chose"
Caractères restants : 1000