Facebook

 

Paroles de la chanson «Pon De Replay (Remix) ( Ft. Elephant Man )» (avec traduction) par Rihanna

Music Of The Sun (2005)
1 0
Chanteurs : Rihanna

Paroles et traduction de «Pon De Replay (Remix) ( Ft. Elephant Man )»

Pon De Replay [ Remix ] ( Feat. Elephant Man ) (Remets Le Son)

- Elephant Man
Woo! Di club is gettin warma, guess who is back up in yuh corna
Love to see di girls dem whinnin up wid dem Dolce and dem Gabbana
This is Elephant Man and Rihanna
Can I hear yuh seh tun it up! Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Tun it up! Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
This is Elephant Man and Rihanna, come on!!!

Woo, Cette boîte devient chaude là devine qui c'est qui viens te voir dans ton petit coin,
J'adore voir toutes ces filles se déhancher avec leur Dolce & Gabbana.
C'est Elephant Man & Rihanna
Puis-je vous entendre dire augmente le volume, Mr le DJ, Mr le DJ, Mr le DJ, Mr le DJ,
Augmente le volume, Mr le DJ, Mr le DJ, Mr le DJ, Mr le DJ,
Puis-je entendre tout le monde dire ( Augmente-le)
Quand ce tube passe, ( Augmente le volume )
Augmente-le Mr le Dj ( Augmente-le )

- Rihanna
It goes one by one even two by two
Everybody on the floor let me show you how we do
Let's go dip it low then you bring it up slow
Wine it up one time wine it back once more
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (SUN!)
Everybody in the club give me a run (RUN!)
If you ready to move say it (Yeah!)
One time for your mind say it (Yeah Yeah!)
Well I'm ready for ya come let me show ya
You want to groove I'm a show you how to move, come come

Alors, ça se passe soit 1 par 1 ou même 2 par 2
Tout le monde sur la piste, je vais vous montrer comment danser.
On y va, on descend lentement ensuite on remonte doucement
On tourne dans un sens puis encore une fois dans l'autre sens.
Venez, courez, courez, courez, tout le monde, allez bouger et courez,
Je veux vous voir bouger, lâchez-vous jusqu'à c'que vous soyez dans le rythme.
Agite ton corps jusqu'à que la lune devient le soleil. ( soleil)
Tout le monde dans le club, faites moi un pas ( Un pas )
Si vous êtes parer à danser dites ( Ouais, Ouais
Une fois pour vous dites ( Ouais, Ouais)
Bien, Je suis prête pour vous montrer.
Vous voulez danser, je vous montre comment bougez, allez venez, venez

(Chorus:)
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won't you turn the music up

Allez, Mr le Dj, remets le son pour nous,
Allez Mr le DJ, tu peux pas mettre un peu plus fort ?
Toutes ces demoiselles, sur la piste en demandent encore.
Allez Mr le DJ, tu peux pas mettre un peu plus fort ?
Allez, Mr le Dj, remets le son pour nous,
Allez Mr le DJ, tu peux pas mettre un peu plus fort ?
Toutes ces demoiselles, sur la piste en demandent encore.
Allez Mr le DJ, tu peux pas mettre un peu plus fort ?

- Elephant Man
Tun it up some more!!!!
Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!!
Tun it up some more!!!!
Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!!
Tun it up some more!!!!
Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!!
Tun it up some more!!!!
Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!! Tun it up!!!
(Come on!!!)

Augmente le son ! Encore plus fort !
Augmente le, augmente le, augmente le, augmente le, augmente le,
Augmente le, augmente le, augmente le,
Augmente le son ! Encore plus fort !
Augmente le, augmente le, augmente le, augmente le,
Augmente le, *Augmente le, augmente le, augmente le,
Augmente le son ! Encore plus fort !
Augmente le, augmente le, augmente le, augmente le,
Augmente le, Augmente le, augmente le, augmente le,
Augmente le son ! Encore plus fort !
Augmente le, augmente le, augmente le, augmente le,
augmente le, *Augmente le, augmente le, augmente le,
Allez

- Rihanna
It goes one by one even two by two
Everybody in the club 'gon be rockin when I'm through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat
Come run, run, run, run , everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (SUN!)
Everybody in the club give me a run (RUN!)
If you ready to move say it (Yeah!)
One time for your mind say it (Yeah Yeah!)
Well I'm ready for ya come let me show ya
You want to groove I'm a show you how to move

Alors, ça se passe soit 1 par 1 ou même 2 par 2
Tous le monde dans la boîte va bouger à mon signal. .
Laissez la basse, depuis les enceintes traverser vos pompes.
Bougez vos deux pieds et agitez vous sur ce beat.
Venez, courez, courez, courez, tout le monde, allez bouger et courez,
Je veux vous voir bouger, lâchez-vous jusqu'à c'que vous soyez dans le rythme.
Agite ton corps jusqu'à que la lune devient le soleil. ( soleil)
Tout le monde dans le club, faites moi un pas ( Un pas )
Si vous êtes parer à danser dites ( Ouais, Ouais)
Une fois pour vous dites ( Ouais, Ouais).
Bien, Je suis prête pour vous montrer.
Vous vouler danser, je vous montrer comment bougez, allez venez, venez

(Chorus:)
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won't you turn the music up

Allez, Mr le Dj, remets le son pour nous,
Allez Mr le DJ, tu peux pas mettre un peu plus fort ?
Toutes ces demoiselles, sur la piste en demandent encore.
Allez Mr le DJ, tu peux pas mettre un peu plus fort ?
Allez, Mr le Dj, remets le son pour nous,
Allez Mr le DJ, tu peux pas mettre un peu plus fort ?
Toutes ces demoiselles, sur la piste en demandent encore.
Allez Mr le DJ, tu peux pas mettre un peu plus fort ?

- Elephant Man
Come on!!! Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
Tun it up tun it up till yuh bun it up, well!
Come on! Well, if yuh caan tek di pressa
Girls whinnin up and gettin wetta
When yuh seh fi tun it up we tun it up tun it up fi di betta
Dem haffi tek we out pon stretcha, come on

Allez, Puis-je t'entendre dire : ( augmente le son ! )
Quand tu entends ce tube, ( augmente le volume )
Augmente le son ! Mr. le DJ. ( Augmente-le )
Augmente-le, augmente -le jusqu'à que ça devienne chaud, bien chaud !
Allez, si tu peux gérer cette pression,
Cherie, Bouge ton corps jusqu'à devenir mouillée
Quand tu auras dit, augmente le volume, on l'augmentera, augmentons le son ce sera mieux.
ça doit faire évacuer ton stress, allez !

- Rihanna
Ok, everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling

Ok, Les gens déchaînez vous, si vous m'entendez
Levez les mains juqu'au plafond.
Hay les gens déchaînez vous, si vous m'entendez
Levez les mains juqu'au plafond.
Tout le monde déchaînez vous, si vous m'entendez
Levez les mains juqu'au plafond
Tout le monde déchaînez vous, si vous m'entendez

(Chorus:)
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won't you turn the music up

Allez, Mr le Dj, remets le son pour nous,
Allez Mr le DJ, tu peux pas mettre un peu plus fort ?
Toutes ces demoiselles, sur la piste en demandent encore.
Allez Mr le DJ, tu peux pas mettre un peu plus fort ?
Allez, Mr le Dj, remets le son pour nous,
Allez Mr le DJ, tu peux pas mettre un peu plus fort ?
Toutes ces demoiselles, sur la piste en demandent encore.
Allez Mr le DJ, tu peux pas mettre un peu plus fort ?

 
Publié par 12819 4 4 7 le 17 avril 2009, 19:45.

Voir la vidéo de «Pon De Replay (Remix) ( Ft. Elephant Man )»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000