Paroles et traduction de la chanson «Me Estoy Muriendo (ft Wisin)» par Franco "El Gorilla"

Me Estoy Muriendo (ft Wisin) (Je Meurs)

No se que le pasó a tu amor,
Aunque yo sé que te mentí
La princesa que había en ti,
De pronto desapareció (yo se que fue mi culpa)
Entiende yo sé que falle,
Te juro, no fue mi intención
Solamente quiero decir
Que se ha ido mi pasión y qué

Me estoy muriendo
Yo no comprendo por que me tratas así
Yo me estoy muriendo
Mami regresa que yo sigo aquí
Yo me estoy muriendo
Sabiendo que te amo te burlas de mi
Yo me estoy muriendo
Yo no he podido olvidarme de ti

Ti
Peu à peu je me détruis,

Peu à peu ce qui restait est entrain de mourir
Franco El Gorilla !

WISIN
Quizás por miedo nunca te dije, No se que le pasó a tu amor,
De seulement penser que tu n'es pas la,
Aunque yo sé que te mentí
Les choses ne me vont pas bien (Heeeeeey ! )
La princesa que había en ti,
Je ne sais pas se qui c'est passé avec ton amour,
De pronto desapareció (yo se que fue mi culpa)
Bien que je sache que je t'ai mentie. .
Entiende yo sé que falle,
La princesse qu'y avait en toi, a soudain disparu
Te juro, no fue mi intención
(je sais que ça a été de ma faute)
Solamente quiero decir
Je comprend je sais que j'ai échoué, je te jure ce n'était pas mon intention
Que se ha ido mi pasión y qué
Je veux seulement te dire

Que je n'ai plus de passion et que. .
Me estoy muriendo

Yo no comprendo por que me tratas así
Je meurs
Yo me estoy muriendo
Je ne comprends pas pourquoi tu me traites ainsi
Mami regresa que yo sigo aquí
Je meurs
Yo me estoy muriendo
Cherie reviens, je suis ici
Sabiendo que te amo te burlas de mi
Je meurs
Yo me estoy muriendo
En sachant que je t'aime, tu te moque de moi
Yo no he podido olvidarme de ti
Je meurs
Que eres especial en mi vida
Je peux pas m'en passer de toi

A veces la vida te da lecciones
FRANCO :
Y te enseña que el sufrimiento,
Je veux te confesser, que ces derniers mois
Hace recapacitar el alma
Les choses ne vont pas bien pour moi, ce n'est plus comme les autres fois

La fureur m'affole, jusqu'au point de me détester
Nesty !
L'amertume grandit, et ce qui me fait mal
Víctor El Nasi ''El Oído Biónico !
C'est le froid de cette solitude et mon lit vide
WY Récords !
Je me rappel avec luxure de toutes ces nuits

J'ai conscience, je t'ai manqué de respect

Je suis désolè, cela a été mauvais de ma part

ET la même conscience me rappelle quand elle me disait

De ne pas partir, que je ne devais pas la laisser seule

Que je devais comprendre, que ce n'est pas facil d'etre seule

ET que quand l'âme crie, c'est qu'elle a besoin car elle se sens seule

Je ne sais pas se qui c'est passé avec ton amour,

Bien que je sache que je t'ai mentie. .

La princesse qu'y avait en toi, a soudain disparu

(je sais que ça a été de ma faute)

Je comprend je sais que j'ai échoué, je te jure ce n'était pas mon intention

Je veux seulement te dire

Que je n'ai plus de passion et que. .

Je meurs

Je ne comprends pas pourquoi tu me traites ainsi

Je meurs

Cherie reviens, je suis ici

Je meurs

En sachant que je t'aime, tu te moque de moi

Je meurs

Je peux pas m'en passer de toi (je Crois que je t'ai cherché et. . )

Je suis allé dans la chambre, et dans le lit j'ai vu ton ombre

ET ce même lit est celle qu'avec des cris te nomme

Elle ne s'habitue pas, a ne plus te sentir sur les couvertures

La lumière n'illumine pas, et le fait que tu m'appelle pas m'étonne

ET je suis maintenant seul et parfois je me décontrole

J'oublis le protocole et je m'égare

Je suis comme un oiseau sans vol, comme une étoile sans ciel

Je deviens malade et remplis de jalousie

ET je cherche seulement un espoir avec l'âme en coma

ET je ne comprends pas mon coeur, pourquoi il me parle dans une autre langue

Je Voudrais te faire un poème, assis sur le lit

Sous la lumière de la lune, je laisse que la douleur me mange

Je ne sais pas se qui c'est passé avec ton amour,

Bien que je sache que je t'ai mentie. .

La princesse qu'y avait en toi, a soudain disparu

(je sais que ça a été de ma faute)

Je comprend je sais que j'ai échoué, je te jure ce n'était pas mon intention

Je veux seulement te dire

Que je n'ai plus de passion et que. .

Je meurs

Je ne comprends pas pourquoi tu me traites ainsi

Je meurs

Cherie reviens, je suis ici

Je meurs

En sachant que je t'aime, tu te moque de moi

Je meurs

Je peux pas m'en passer de toi

Peut-être par peur, je ne t'ai jamais dit

Que tu es spécial dans ma vie

Parfois la vie te donne des leçons

ET t'enseigne que la souffrance, fait recapacitér l'âme