Paroles et traduction de la chanson «Sugar Kane» par Sonic Youth

Sugar Kane (SugarKane)

Youre perfect in the way, a perfect end today
Tu es parfaite dans cette voie, une fin parfaite aujourd'hui
Youre burning out their lights, and burning in their eyes
Tu t'enflammes sous leurs lumieres, tu t'enflammes sous leurs yeux
I love you sugar kane, a-comin from the rain
Je t'aime belle Kane, la revenante de la pluie
Oh kiss me like a frog, and turn me into flame
Embrasse moi comme un crapaud & tourne moi dans les flammes,
I love you all the time, I need you 8 to 9
Je t'aime tout le temps, j'ai besoin de toi de 8 à 9 (heures)
And I can stay all night, your body shining
Et je peux rester toute la nuit, ton corp brillant.

And I know
Et je sais
Theres something down there sugar soul
Il y a quelque chose au loin belle âme
Back to the cross a twisted lane
Derriere la croix de la petite route tournée
There something down there sugar kane
Il y a quelque chose au loin belle Kane
Im back again in love, Im back again a dove
Je suis de nouveau amoureux, je redeviens a nouveau une colombe
Whered you get your light, your smilin sugar life
Tu recois ta lumiere, ta jolie vie souriante
Another lovers day, another cracked up night
Un autre jour d'amants, une autre nuit de dingue
Every night I say, the light is coming
Chaque nuit je dis, la lumiere arrive.

And I know
Et je sais
Theres something down there sugar cone
Il y a quelque chose au loin belle âme
Back to the cross a twisted lane
Derriere la croix de la petite route tournée
Theres something down there sugar kane
Il y a quelque chose au loin belle âme.

Hey angel come and play, and fly me away
Hey l'ange, viens & joue et envole moi ailleurs.
A stroll along the beach, until youre out of time
Une promenade le long de la plage jusqu'à que tu n'es plus de temps

I love you sugar kane, a crack into the dream
Je t'aime belle Kane, un craquement dans le rêve
I love you sugar kane, I love you sugar kane
Je t'aime belle Kane, Je t'aime belle Kane
I love you sugar kane, I love you sugar kane
Je t'aime belle Kane, Je t'aime belle Kane
I love you sugar kane, I love you sugar
Je t'aime belle Kane, Je t'aime belle. .