Facebook

 

Paroles de la chanson «Le Lac» par Indochine

J'arrive au bord du lac
J'aimerais bien que tu sois lĂ 
C'est juste un endroit Ă  moi
J'aimerais bien que tu le vois
Avant la nuit, j'irai au paradis
Aujourd'hui le jour est arrivé
OĂč je vais tomber avec mes camarades

Comme des héros
Tout le monde saute
Comme un héros
Vas-y saute
Tu veux me suivre...

Juste au milieu du lac
J'aime que tu sois avec moi
Toi au fond de la barque
J'ai le sang qui me glace
Pendant la nuit, on va au paradis
Je me sens bien ici
je me souviens de toi
MĂȘme sous la mitraille

Comme des héros
Tout le monde saute
Comme un héros
Allez saute

Tu veux me suivre au fond du lac
Tu veux me suivre alors suis-moi

Comme des héros
Tout le monde saute
Comme un héros
Allez saute

Tu veux nous suivre au fond des lacs
Tu veux nous suivre alors suis-moi

____________

Bon, on va essayé de se débrouiller comme on peut sans mettre les "paroles" hum hum...
Parce que il faut avouer que sans les paroles originales dans l'explication, bonjour pour comprendre !
Le Lac est toujours une chanson de LRDM qui parle de la guerre.

Lorsqu'il dit "J'arrive au bord du lac, j'aimerais bien que tu sois la",
Le lac représente la mort, le passage dans l'au-delà. Il est donc proche de mourir, et il le sait.
Mais avant de mourir, il voudrait revoir une derniĂšre fois sa femme

Il sait qu'il va mourir, et trĂšs vite "Avant la nuit, j'irais au Paradis"

Pour lui c'est le dernier jour ou il vit, car bientÎt, il sera mort "Aujourd'hui le jour est arrivé, ou je vais tomber avec mes camarades"
Il ne sera pas le seul a mourir, ses compagnons d'infortune Ă  la guerre (les autres soldats) vont bientĂŽt mourir aussi.

Il (le soldat) repense Ă  son Ă©pouse mĂȘme (et surtout) pendant les fusillades, les assauts et les raffales des balles "Je me souviens de toi mĂȘme sous la mitraille"

Les soldats morts à la guerre sont de vrais héros (il suffit de regarder toutes les commémorations, les jours fériés et tout les monuments aux morts) Tous les soldats vont +aussi mourir selon lui "Comme des héros... tout le monde saute... "

Les gouvernements qui se font s'entretuer leurs soldats ne comprennent pas, il (le soldat) a l'impression d'ĂȘtre abandonnĂ©, traitĂ© comme un moins que rien, comme un objet +"Comme un hĂ©ros... Vas-y saute... " Il dit "vas-y saute" comme si c'Ă©tait une obligation de mourir, avec dĂ©dain et toute la mĂ©prise du monde comme s'il disait juste "Vas-y avance + ! " ou "Vas- y, mange" Les soldats ne sont que du "bĂ©tail" et les pays s'en fichent du nombre de morts, pourvu qu'ils gagnent.

Ensuite, quelqu'un s'adresse à lui (sa femme ? Un de ses amis soldats qui ne supporte plus les combats ? ) et lui demande de mourir avec lui. Et le soldat lui répond : "Tu veux +me suivre au fond du lac, Tu veux me suivre alors suis moi... "

 
Publié par 6785 2 4 6 le 29 avril 2009, 11:38.
La République Des Météors (2009)
Chanteurs : Indochine

Voir la vidéo de «Le Lac»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Rose Noir Il y a 10 an(s) 11 mois Ă  19:47
5251 2 2 4 Rose Noir Juste une merveille de plus... <3
Merci pour l'explication mĂȘme si j'avais quasi compris la mĂȘme chose! =D

Indo <3
Chocoscratch Il y a 10 an(s) 11 mois Ă  17:04
9864 3 4 7 Chocoscratch Site web encore une superbe explication^^
cette chanson est trop bien!
Chocoscratch Il y a 10 an(s) 9 mois Ă  19:45
9864 3 4 7 Chocoscratch Site web j'lai bien aimé en live !
fa”stin£ Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:47
5991 2 3 6 fa”stinÂŁ Site web Belle chanson, J'aime de plus en plus Indo' en ce moment jme suis mĂȘme achetĂ© leur nouvel album! Je rĂȘverais d'assister Ă  un de leur concert..

Explication ex-el-lente > J'avais compris la meme chose, l'album parle beaucoup de la guerre, rien qu'Ă  voir le livret du cd!!
<3
Berline Il y a 8 an(s) 11 mois Ă  13:45
5234 2 2 4 Berline Je n'en Ă©tais pas vraiment arrivĂ© a la mĂȘme explication. le mlac reprĂ©senterait plus le champs de bataille et la barque reprĂ©sente la tranchĂ©e. ca donne une mĂ©taphore filĂ©e tout au lmong du texte. une fois qu'on a considĂ©rĂ© ca, Ă©couter la chanson prends une tout autre dimension.
Berline Il y a 8 an(s) 11 mois Ă  13:47
5234 2 2 4 Berline je ne suis pas arrivĂ©e a cette mĂȘme explication. en fait, c'est plus simple. Le lac est le champ de bataille, et la barque la tranchĂ©e. ensuite, il est certain que le soldat pense au personnes qui;ui sont chĂšre. La, le clip devient touchant, car il fait apel au souvenir. Une fois qu'on considĂšre cela, Ă©couter la chanson prend une tout autre dimension.
Filochard Il y a 1 an(s) 6 mois Ă  19:33
156 3 Filochard le clip et la chanson me rappellent une poésie d'Arthur Rimbaud " Le dormeur du Val"
CaractĂšres restants : 1000