Facebook

 

Paroles de la chanson «Un Jour Dans Notre Vie» par Indochine

Ouh! Eh! Ou-ou-ou-eh! Yeah! Yeah! Yeah!
Ouh! Eh! Ou-ou-ou-eh! Yeah! Yeah! Yeah!
Ouh! Eh! Ou-ou-ou-eh! Yeah! Yeah! Yeah!
Ouh! Eh! Ou-ou-ou-eh! Yeah! Yeah! Yeah!

Tu verras
Que nous resterons intacts
Devant chacun de nos actes
Affectifs de nos Ă©tats
Quand on se voit courir sous les pluies
Agressé par l'ennui ou l'envie
Un revolver chargé dans la poche
Parce que le monde est drĂŽlement moche

Et tu verras...

Et tu verras
Qu'un jour dans notre vie
On nous illuminera
Qu'un jour dans nos esprits
Le rĂȘve continuera

Tu vois, tu vois...

Ouh! Eh! Ou-ou-ou-eh! Yeah! Yeah! Yeah!

Tu verras
Que nous saurons les surprendre
Que nous saurons profiter
Et rester maĂźtres de nos offrandes
Que l'on dira merde Ă  nos pĂšres
Que l'on s'en fout d'aller en enfer
Que l'on ira traĂźner avec toi
TraĂźner dans les airs

Et tu verras...

Et tu verras
Qu'un jour dans notre vie
On nous illuminera
Qu'un jour dans nos esprits
Le rĂȘve continuera

Tu vois, tu vois...
ouh! eh!
ouh! eh!
tu verras
Qu'un jour dans notre vie
On nous illuminera
Qu'un jour dans nos esprits
Le rĂȘve continuera
Que nous nous emporterons
Vers nos célébrations
Qu'une nuit dans notre vie
Nous nous illuminerons

Tu vois, tu vois... tu vois
Tu vois, tu vois

__________

Donc un jour dans notre vie est une chanson Ă©ponyme du titre de l'album.
Je pense que dans cette chanson, Indochine nous dĂ©crit la "vie" que peuvent avoir des gens. En gros, la vie est moche partout, mais Indochine est fiĂšre de ce qu'ils on rĂ©ussis a +faire malgrĂ© les critiques des autres, le refrain sonne un peut comme une revanche sur le monde, une revanche contre ceux qui les ont massacrĂ©s avant et qui n'ont pas eu +confiance en eux. "Et tu verras, qu'un jour dans notre vie, on nous illuminera, qu'un jour dans nos esprits, le rĂȘve continuera... Tu vois, tu vois... "
N'oublions pas que Indochine est un groupe qui s'est toujours situĂ© Ă  gauche au niveau politique, et pointe du doigt l'AmĂ©rique dans cette chanson. Les États-Unis +prĂ©cisĂ©ment, reprĂ©sente un mode de capitalisme, les États-Unis peuvent intervenir dans le monde entier en 48 heures (grĂące aux marines) qui sont basĂ©s un peu partout sur la +planĂšte, et sont les gendarmes du monde car ils intervenaient (1ere et 2de Guerre Mondiale, Guerre de CorĂ©e et du Vietnam Ă  l'Ă©poque d'Indochine) interviennent encore et +toujours partout (Irak, Afghanistan, conflits en Afrique noire... ). C'est aussi cela que dĂ©nonce Indochine dans cette chanson. On voit donc dans le clip des militaires amĂ©ricains +(Ă  en juger par leurs uniformes je dirais que se sont des marines ou des soldats de la Army), on voit des chars, et l'on voit aussi une photographie de Bill Clinton, qui venait +juste de prendre ses fonctions de prĂ©sident des États-Unis Ă  l'Ă©poque ou Indo Ă  sorti cette chansons. (Il a Ă©tĂ© Ă©lu en Novembre 1992, mais a pris ses fonctions en Janvier +1993) Bill Clinton Ă©tait un dĂ©mocrate, il a Ă©tĂ© prĂ©cĂ©dĂ© de Bush pĂšre et suivi de Bush fils, tous deux rĂ©publicains, puis cette annĂ©e, d'Obama, dĂ©mocrate... Donc on peut supposer +qu'Indochine comptait sur Clinton pour reprendre en main le pays, (rĂ©publicain = droite, dĂ©mocrate = centre, centre droit, en gros SĂ©golĂšne Royale, c'est une extrĂ©miste aux +yeux des amĂ©ricains xD) On remarque aussi 2 femmes en train de s'embrasser parmi les images du clip qui dĂ©filent Ă  toute allure, Ă  cette Ă©poque, c'est l'ouverture, c'est les +nouveaux modes de vie, et on peut constater que, malgrĂ© tout ce que l'on peut en dire, la Gay Pride et les homosexuels sont quand mĂȘme un peu mieux considĂ©rĂ©s dans certains +Etats des USA qu'en France. Certains Etats ont mĂȘme lĂ©galisĂ© le mariage homosexuel, parmi eux le Maine en 2009, le Connecticut, le Massachusetts et le Vermont (Etas aux +Nord de New York, la Nouvelle Angleterre) et il y a aussi l'Iowa (entre le Minesota au Nord et le Missouri au Sud)
On remarque beaucoup de News et de journalistes ou reporters annonçant des nouvelles à la télé dans le clip.

Indochine reste cependant dans son thĂšme favori : l'adolescence ! Des phrases comme "agressĂ©s par l'ennui ou l'envie, un rĂ©volver chargĂ© dans la poche, parce que le monde est +tellement moche... " sont des pensĂ©es typiques d'ado. PrĂ©cisons tant qu'a faire que le port d'arme est lĂ©gal au États-Unis. "que l'on dira merde Ă  nos pĂšres, que l'on s'en fout +d'aller en enfer, que l'on ira trainer avec toi, trainer dans les airs... " sont aussi des paroles et des pensĂ©es d'ado, dire "merde" a ses vieux et rĂȘver d'Ă©vasion...

Voila pour l'explication ! ^. ^

 
Publié par 6789 2 4 6 le 16 mai 2009, 13:43.
Un Jour Dans Notre Vie (1993)
Chanteurs : Indochine

Voir la vidéo de «Un Jour Dans Notre Vie»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Chocoscratch Il y a 11 an(s) 10 mois Ă  11:31
9867 3 4 7 Chocoscratch Site web bravo pour l'explication!
CaractĂšres restants : 1000