Paroles et traduction de la chanson «Living In The Ice Age» par Joy Division

Living In The Ice Age (Vivant dans l'âge de glace)

I've seen the real atrocities,
J'ai vu les véritables atrocités,
Buried in the sand,
Enfouies dans le sable,
Stockpiled safety for a few,
De la sécurité amassée pour quelques uns,
While we stand holding hands.
Tandis que nous nous tenions main dans la main.

I'm living in the Ice age,
Je vis dans l'âge de glace,
I'm living in the Ice age,
Je vis dans l'âge de glace,
Nothing will hold,
Rien ne tiendra,
Nothing will fit,
Rien ne conviendra,
Into the cold,
Dans le froid,
It's not an eclipse.
Ce n'est pas une éclipse.
Living in the Ice age,
Vivant dans l'âge de glace,
Living in the Ice age,
Vivant dans l'âge de glace,
Living in the Ice age.
Vivant dans l'âge de glace.

Searching for another way,
Cherchant une autre voie,
Hide behind the door,
Je me cache derrière la porte,
We'll live in holes and disused shafts,
Nous vivrons dans des trous et des mines désaffectées,
Hopes for little more.
Des espoirs pour un peu plus.

I'm living in the Ice age,
Je vis dans l'âge de glace,
I'm living in the Ice age,
Je vis dans l'âge de glace,
Nothing will hold,
Rien ne tiendra,
Nothing will fit,
Rien ne conviendra,
Into the cold,
Dans le froid,
No smile on your lips,
Pas de sourire sur tes lèvres,
Living in the Ice age,
Vivant dans l'âge de glace,
Living in the Ice age,
Vivant dans l'âge de glace,
Living in the Ice age...
Vivant dans l'âge de glace...