Paroles et traduction de la chanson «Stay Forever» par Delain

Stay Forever (Reste pour toujours)

Silence in the living room
Silence dans le salon
Hours feel like days
Les heures me semblent des jours
Silence when I speak to you
Silence lorsque je te parle
Your a thousands miles away
Tu es à des kilomètres de moi
Crying for real oh yes your worth the prize
Pleurant pour du concret, oh oui, tu en vaux le coup
Because when the mind gets clouding
Car lorsque l'esprit s'embrume
I forget about our fights
J'oublie nos disputes

[Refrain : ]
Stay forever, it's never again
Reste pour toujours, tu ne l'entendras plus jamais
My words have been spoken,
Ma décision est prise,
It will come to an end
Cela finira
Stay forever, it's never again
Reste pour toujours, tu ne l'entendras plus jamais
My words have been spoken,
Ma décision est prise
It will come to an end
Cela finira.

I'll affiche your energy
J'afficherai ton énergie
Running through my veins
Coulant dans mes veines
Chemical the love I feel
Chimique, l'Amour que je ressens
For faces without name
Pour des visages sans nom
Crying for real Oh, yes your worth the prize
Pleurant pour du concret, oh oui, tu en vaux le coup
Because when your mind gets clouding
Car lorsque ton esprit s'embrume
I forget about our fights
J'oublie nos disputes

[Refrain : ]

This empty house is not a home
Cette maison vide n'est pas une maison
Find the will to stand alone
Trouve la volonté de tenir le coup seul
Without your armour
Sans ton armure
Flesh and blood for turn to stone
De la chair et du sang à lapider durant des tours
Find the will to stand alone
Trouve la volonté de tenir le coup seul
To wait and turn away
D'attendre et de te détourner

Stay forever, it's never again
Reste pour toujours, tu ne l'entendras plus jamais
Our words have been spoken, it will come to an end
Notre décision est prise, cela finira
Stay forever, it's never again
Reste pour toujours, tu ne l'entendras plus jamais
Our words have been spoken, it will come to an end
Notre décision est prise, cela finira

[Stay forever... ]
[Reste pour toujours... ]
[Stay forever... ]
[Reste pour toujours... ]