Facebook

 

Paroles de la chanson «¿Viva La Gloria? ( Little Girl )» (avec traduction) par Green Day

Green Day
0 0
Chanteurs : Green Day

Paroles et traduction de «¿Viva La Gloria? ( Little Girl )»

Little girl, little girl, why are you crying?
Inside your restless soul your heart is dying
Little one, little one, your soul is purging
Of love and razor blades your blood is surging

Petite fille, petite fille,
Pourquoi pleures-tu ?
A l'intérieur de ton âme agitée, ton coeur meurt
Petite fille seule, petite fille seule, ton âme se purge
D'amour et de lames de rasoir, ton sang jaillit

Run away
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home when you got no place to go

Fuis
De la rivière à la rue et tu te retrouves avec le visage dans le caniveau
Tu es une rebelle pour l'armée du salut
Il n'y a aucun endroit qui soit comme chez toi
Quand tu n'as nulle part où aller

Little girl, little girl, your life is calling
The charlatans and saints of your abandon
Little one, little one, the sky is falling
Your lifeboat of deception is now sailing
In the wake all the way no rhyme or reason
Your bloodshot eyes will show your heart of treason

Petite fille, petite fille, ta vie attire
Les charlatans et les Saints de ton abandon

Petite fille seule, petite fille seule, le ciel est en train de tomber
Le canot de la déception navigue désormais
Dans le sillage toute la route, sans rimes ou raisons

Tes yeux injectés de sang montreront ton cœur empli de trahison

Little girl, little girl, you dirty liar
You're just a junkie preaching to the choir

Petite fille, petite fille, tu es une sale menteuse
Tu es juste une junkie qui prêche dans les chœurs

Run away
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home when you got no place to go

Fuis
De la rivière à la rue et tu te retrouves avec le visage dans le caniveau
Tu es une rebelle pour l'armée du salut
Il n'y a aucun endroit qui soit comme chez toi
Quand tu n'as nulle part où aller

The traces of blood always follow you home like the mascara tears from your getaway
(gloria!)
You're walking with blisters and running with shears
So unholy sister of grace!

Les traces de sang te suivront toujours chez toi comme les larmes de mascara de ta fuite
Tu marches avec des ampoules et tu cours avec des cisailles
Tellement entière sœur de Grâce

Run away
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home when you got no place to go

Fuis
De la rivière à la rue et tu te retrouves avec le visage dans le caniveau
Tu es une rebelle pour l'armée du salut
Il n'y a aucun endroit qui soit comme chez toi
Quand tu n'as nulle part où aller

 
Publié par 5304 2 2 5 le 13 mai 2009, 15:59.

Voir la vidéo de «¿Viva La Gloria? ( Little Girl )»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
dookie-kick-ass Il y a 7 an(s) 11 mois à 23:56
5236 2 2 4 dookie-kick-ass De rien :D
Angelwindy Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:02
7965 3 3 5 Angelwindy Merci pour l'info Dookie ^^ , t'as dû t'éclater :-D
Mais j'aurais bien aimé quand même les entendre même si y'avait pas ma préféré de l'album.
dookie-kick-ass Il y a 7 an(s) 11 mois à 23:45
5236 2 2 4 dookie-kick-ass VRM VRM beaucoup. jétait a coté de la scene et jai toucher a la baguette de tré cool quand il la lancer. mais le gars a coté la tenait déja avant :-( et puis jai faillis toucher la main de billie joe... jai tellement étirer mon bras que je me suis faite mal... et malheureusement je nai pas réussi a le toucher...

WOWOWOWOW. je lai aime tellement <3

LE SHOW ÉTAIT TROP BON ET JE VEUX QUILS REVIENNENT A MTL!!!! SVP 8-D
Mariannette Il y a 7 an(s) 9 mois à 15:51
5183 2 2 3 Mariannette Site web J'ai été très déçue qu'ils ne la jouent pas le 4 octobre car c'est une de mes préféré :/
Ce que j'ai hâte d'être au 26 juin pour les revoir <3
Ptiteowyn Il y a 7 an(s) 9 mois à 19:25
5407 2 2 6 Ptiteowyn J'aurais adoré les voir en concert :-( Cette chanson est décidément l'une de mes préférées de l'album, les paroles sont magnifiques!! <3 <3 <3
flora94000 Il y a 7 an(s) 7 mois à 13:38
11736 4 4 6 flora94000 Site web une de mes préféré de l'album
j7r9 Il y a 7 an(s) 3 mois à 19:43
5235 2 2 4 j7r9 trop hate d'etre le 26 juin pour les voir j'espere qu'ils la passeront cette fois parce que pour moi c'est la meilleur de 21st century breakdown et je suis d'accord avec Angelwindy: elle est vraiment touchante et elle donne vraiment des frissons
Small Haushinka Il y a 3 an(s) 9 mois à 14:03
1165 2 3 Small Haushinka J'ai parfois l'impression qu'il y a une partie autobiographique dans cette chanson.Elle fait partie de mes préférées.
petitesoso Il y a 3 an(s) 2 mois à 17:54
1162 2 3 petitesoso Une de mes préférées. Et comme Small Haushinka, j'ai parfois l'impression qu'il y a une partie autobiographique.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000