Paroles et traduction de la chanson «Kore Ga Revue (extended)» par Teikoku Kagekidan

Kore Ga Revue (extended) (Voici une revue (Version longue) )

Hikari afurete uta ga umareru
Avec une lumière débordante, une chanson est née
Yokoso kotoshi mo kono gekijou e
Bienvenue dans ce théâtre
Saa REVUE suteki na SHOW no hajimari
Maintenant voici une revue, , un fabuleux spectacle commence
Saa REVUE yume no sekai e yukimasshou
Maintenant voici une revue, partons dans un monde de rêves

Koisuru futari wa chachacha wo odoru
Le couple d'amoureux doit danser le chachacha
Chachacha chachacha chachacha
Chachacha chachacha chachacha
Chachacha chachacha chachacha
Chachacha chachacha chachacha
Yokini utaeba cha cha cha
Chante-le comme tu le connais cha cha cha

Koisuru futari wa MAMBO wo odoro
Le couple d'amoureux doit danser le mambo
MAMBO MAMBO PAPAYA
Mambo mambo papaya
MAMBO MAMBO PAPAYA
Mambo mambo papaya
Minna-sama goisshoni MMMMAMBO !
Que tout le monde le fasse ensemble mmmmambo !

Koisuru futari wa machi de odoro
Le couple d'amoureux doit danser dans la rue
Zuntakatata zuntakatata zuntakatatata
Zuntakatata zuntakatata zuntakatatata
Zuntakatata zuntakatata zuntakatatata
Zuntakatata zuntakatata zuntakatatata
Genki ni ikou zuntakatatatatata
Allons-y energiquement, zuntakatatatatata

Aah kore ga REVUE (suteki na REVUE)
Oh, C'est une revue (une formidable revue)
Tanoshii yume ga koyoi koko ni aru
Un drole de rêve est là cette nuit

Nakayoshi futari wa FOLKDANCE de odoro
Les deux amis doivent danser une danse folklorique
Mae ni mae ni desasou
Un pas en avant, un pas en avant, puis un pas en arrière
Mae ni mae ni desasou
Un pas en avant, un pas en avant, puis un pas en arrière
Chotto tereru ne FOLKDANCE wa
Cette danse folklorique est plutôt éprouvante

Koisuru futari wa CANZONE wo odoro
Le couple d'amoureux doit danser la canzone
Lalalalalalala la la la AMORE MIO
Lalalalalalala la la la amore mio
Jounetsu no uta CANZONE
La Canzone est une chanson passionnée

Nakayoshi futari wa BOLERO wo odoro
Les deux amis doivent danser le bolero
Yume to mirai wo ai to kanashimi wo
Avec les rêves et le futur, l'amour et la tristesse
Koko ni utao odorero
Montrons cela en chantant et en dansant ici

Aah kore ga REVUE (suteki na REVUE)
Oh, C'est une revue (une formidable revue)
Tanoshii yume ga koyoi koko ni aru
Un drole de rêve est là cette nuit

Koisuru futari wa RHYTHM ni norou
Le couple d'amoureux doit tenir le rythme
Shooby da ba shooby da shooby da ba
Shooby da ba shooby da shooby da ba
Shooby da ba shooby da shooby da ba
Shooby da ba shooby da shooby da ba
Ah, atsui HEART ni RHYTHM AND BLUES
Placer le Rhythm and blues dans le coeur passionnée

Koisuru futari wa kyuntari ni odoro
Le couple d'amoureux doit danser ensemble
Haisa haisa haisa haisa sa
Haisa haisa haisa haisa sa
Haisa haisa haisa haisa sa
Haisa haisa haisa haisa sa
Shima no kade fuku yuun da
tu est censé porter une veste rayée

Koisuru futari wa RUMBA wo odoro
Le couple d'amoureux doit danser la rumba
RUMBA RUMBA rum-rum-rum
Rumba rumba rum-rum-rum
RUMBA RUMBA rum-rum-rum
Rumba rumba rum-rum-rum
Tanoshiiku odoro yo RUMBA
Amusons nous en dansant la rumba

Aah kore ga REVUE (suteki na REVUE)
Oh, C'est une revue (une formidable revue)
Tanoshii yume ga koyoi koko ni aru
Un drole de rêve est là cette nuit

Aah kore ga REVUE (suteki na REVUE)
Oh, C'est une revue (une formidable revue)
Tanoshii yume ga koyoi koko ni aru
Un drole de rêve est là cette nuit

Saa REVUE koyoi koko ni
Voici une revue, là, ici, ce soir
Saa REVUE yume no sekai e
Voici une revue dans ce monde de rêve