Paroles et traduction de la chanson «Free» par Gavin DeGraw

Free (Libre)

I'm a poor, I'm a rich
Je suis un pauvre, je suis un riche
I'm a mountain and a ditch
Je suis une montagne et un fossé
I'm a dagger and a shield
Je suis un poignard et un bouclier
I'm impatient, I'm a yield
Je suis impatient, je suis perséverant

And I wanna be free
Et je veux être libre
Wind in my hair
Le vent dans mes cheveux
Salt on my skin
Le sel sur ma peau
Sun in the air
Le soleil dans l'air
I have to feel love
Je dois sentir l'amour
Holding on me
Me retenir
I'll give you everything that you would ever need
Je te donnerais tout ce dont tu aura besoin

I'm the fight and the dance
Je suis le combat et la danse
I am heartbreak and romance
Je suis l'immense chagrin /le coeur brisé /et la romance
The feather and the stone
La plume et la pierre
I feel crowded and alone
Je me sens entassé/serré et seul

And every once in a while
Et de temps à autre
I wanna sit back and enjoy the view
Je veux m'asseoir et admirer/apprécier la vue
I'm feeling my senses
Je ressens mes sens
But woman my life has been surrounded by fences
Mais femme, ma vie a été encerclé/entouré de barrières
But I found some that I could see through
Mais j'ai trouvé quelque chose à travers laquelle je pouvais voir
I could see through
A travers laquelle je pouvais voir