Paroles et traduction de la chanson «Out Of My Bed» par Krezip

Out Of My Bed
(Hors de mon lit)

Yeah yeah yeahiyeah
Yeah yeah yeahiyeah

I've heard it before I won't listen to you anymore
There's nothing to say no more games left to play what am I'm doing this for
It hurts keeping score
Now it's too late
J'ai déjà entendu ça, je ne t'écouterais plus
Il n'y a rien à dire, plus de jeu à jouer, pour quoi je fais ça ?
Ça fait mal de compter les points
Maintenant il est trop tard

Cause you give and you take and it hurts
So I can't do this no more
There's nothing left in the end
I want you out of my bed
We make love we fight wars
Now there's nothing to fight for Yeah
I want you out of my bed
Parce que tu donnes et tu prends et ça fait mal
Donc je ne peux plus faire ça
Il ne reste rien à la fin
Je te veux hors de mon lit
Nous faisons l'amour nous nous battons
Maintenant il n'y a plus de raison de se battre
Je te veux hors de mon lit

Yeah, yeah, yeah, yeahiyeah

I try to explain
Cause I wanna make you understand
That I need to be held
But you keep letting me go
Knock you down on your knees
You're begging for another chance yeah
Now it's too late
J'essaye de t'expliquer
Car je veux te faire comprendre
Que j'ai besoin d'être soutenu
Mais tu continue de ma laisser tomber
Mets toi à genoux
Tu pries pour d'autres chaînes
Maintenant il est trop tard

Cause you give and you take and it hurts
So I can't do this no more
There's nothing left in the end
I want you out of my bed
We've made love we've fought wars
Parce que tu donnes et tu prends et ça fait mal
Donc je ne peux plus faire ça
Il ne reste rien à la fin
Je te veux hors de mon lit
Nous faisons l'amour nous nous battons

But now there's nothing to fight for Yeah
I want you out of my bed
Maintenant il n'y a plus de raison de se battre
Je te veux hors de mon lit

After all that I gave you
I couldn't change you
Than again I get you out of my bed
Cause I don't deserve this
Find someone better
First again I get you out of my bed
Après tout ce que je t'ai donné
Je ne pourrais pas te changer
Alors de nouveau je te veux hors de mon lit
Car je ne mérite pas ça
Trouver quelque un de mieux
D'abord de nouveau je te veux hors de mon lit

Yeah yeah yeah yeahiyeah
Yeah yeah yeah yeahiyeah

Cause you give and you take and it hurts
So I can't do this no more
There's nothing left in the end
I want you out of my bed
We make love we fight wars
But now there's nothing to fight for common
I want you out of my bed
Parce que tu donnes et tu prends et ça fait mal
Donc je ne peux plus faire ça
Il ne reste rien à la fin
Je te veux hors de mon lit
Nous faisons l'amour nous nous battons
Maintenant il n'y a plus de raison de se battre
Je te veux hors de mon lit

Cause you give and you take and it hurts
So I can't do this no more
There's nothing left in the end
I want you out of my bed
We make love we fight wars
But now there's nothing to fight for
I want you out of my
I want you out of my (Yeah yeah yeah yeahiyeah)
I want you out of my (Yeah yeah yeah yeahiyeah)
Parce que tu donnes et tu prends et ça fait mal
Donc je ne peux plus faire ça
Il ne reste rien à la fin
Je te veux hors de mon lit
Nous faisons l'amour nous nous battons
Maintenant il n'y a plus de raison de se battre
Je te veux hors de mon
Je te veux hors de mon
Je te veux hors de mon