Paroles et traduction de la chanson «Fly With Me» par Jonas Brothers

Fly With Me (Voler Avec Moi)

Dans cette chanson, il est question d'un garcon invitant une fill à “voler” avec lui, c'est une façon d'oublier ce qui les sépare. Ce titre fait non seulement partie de leur album mais aussi de la bande son du film " La Nuit Au Musée 2 ".

If time was still,
Si le temps s'arrêtait,
The sun would never, never find us
Le soleil ne nous trouverait jamais, jamais
We could light up
Nous pourrions éclairer
The sky tonight
Le ciel cette nuit
I would see the world through your eyes
Je verrais le monde à travers tes yeux,
Leave it all behind
Laisserais tout derrière moi

If it's you and me forever
Si toi et moi, c'est pour toujours
If it's you and me right now
Si toi et moi, c'est maintenant
That'd be alright,
Ce serait bien
Be alright,
Serait bien
We're chasing stars to lose our shadow
Nous poursuivons les étoiles pour perdre notre ombre
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan et Wendy ont bien fini
So won't you fly with me ?
Alors ne voudrais-tu pas voler avec moi ?

Oh yeah
Oh ouais
Gonna fly with me now
Venir voler avec moi maintenant

Now the past
Maintenant le passé
Can come alive
Peut venir à la vie
And give it meaning
Et donner à cela un sens
And a reason
Et une raison
To give all I can,
Pour donner tout ce que je peux,
To believe once again
Pour croire une nouvelle fois

If it's you and me forever
Si toi et moi, c'est pour toujours
If it's you and me right now
Si toi et moi, c'est maintenant
That'd be alright,
Ce serait bien
Be alright,
Serait bien
We're chasing stars to lose our shadow
Nous poursuivons les étoiles pour perdre notre ombre
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan et Wendy ont bien fini
So won't you fly with me ?
Alors ne voudrais-tu pas voler avec moi ?

Maybe you were just afraid
Peut être étais-tu juste effrayée
Knowing you were miles away
De savoir que tu étais à des kilomètres
From the place where you needed to be
Du lieu auquel tu avais besoin d'être
And that's right here with me
Et tout va bien ici avec moi

It's you and me forever
Toi et moi, c'est pour toujours
You and me right now
Toi et moi, maintenant
That'd be alright,
Ce serait bien
Be alright,
Serait bien
We're chasing stars to lose our shadow
Nous poursuivons les étoiles pour perdre notre ombre
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan et Wendy ont bien fini
So won't you fly with me ?
Alors ne voudrais-tu pas voler avec moi ?

If it's you and me forever
Si toi et moi, c'est pour toujours
If it's you and me right now
Si toi et moi, c'est maintenant
That'd be alright,
Ce serait bien
Be alright,
Serait bien
We're chasing stars to lose our shadow
Nous poursuivons les étoiles pour perdre notre ombre
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan et Wendy ont bien fini
So won't you fly,
Alors ne voudrais-tu pas voler,
Fly,
Voler,
Fly with me ?
Voler avec moi ?