Paroles et traduction de la chanson «Release Me» par Agnes

Release Me // Libère Moi

Release me
Libère-moi
Release my body
Libère mon corps
I know it's wrong
Je sais que c'est mal
So why am I with you now
Alors pourquoi suis-je en ce moment avec toi ?
I say release me
Je dis libère-moi
'Cause I'm not able to
Parce que je ne suis pas capable
Convince myself
De me convaincre moi-même
That I'm better off without you
Que je suis mieux sans toi

Yeah, it's perfectly clear
Ouais c'est parfaitement clair
That it's not what you need
Que ce n'est pas du tout ce dont tu as besoin
I tell you that I don't care
Je te dis que je m'en fous
But I don't want to
Mais je ne veux pas que
Anything that you say
Quoi que tu dises
I hear myself agree
Je m'entende acquiescer
And I don't recognize
Sinon je ne reconnaîtrai pas
What i've turned into
Ce que je suis devenue maintenant

I don't know why I want you so
Je ne sais pas pourquoi je te veux tellement
'Cause I don't need the heart break
Car je n'ai pas besoin que mon cœur se brise
I don't know what addictive hold
Je ne sais pas ce qui me reste dépendante
You have on me I can't shake
Tu as sur moi quelque chose que je ne peux saisir
No, I'm not in control
Non, je perds contrôle
So let me go
Alors laisse-moi sortir

(Refrain)
Release me
Libère-moi
Release my body
Libère mon corps
I know it's wrong
Je sais que c'est mal
So why do I keep coming back
Alors pourquoi continue-je de revenir ?
I say release me
Je dis libère-moi
'Cause I'm not able to
Parce que je ne suis pas capable
Convince myself
De me convaincre moi-même
That I'm better off without you
Que je suis mieux sans toi

I could sleep by myself
Je pourrais dormir par moi-même
You would burn me alive
Tu me brûlerais vive
Find me somebody else
Trouve-moi quelqu'un d'autre
But I don't want to
Mais je ne veux plus
Try to leave out the love
Essayer de rejeter l'amour
That goes againt the grain
Qui va de travers
But I can rationalize it
Mais je peux me justifier
If I have to
Si j'ai à le faire

I don't know why I want you so
Je ne sais pas pourquoi je te veux tellement
'Cause I don't need the heart break
Car je n'ai pas besoin que mon cœur se brise
I don't know what addictive hold
Je ne sais pas ce qui me reste dépendante
You have on me I can't shake
Tu as sur moi quelque chose que je ne peux saisir
No, I'm not in control
Non, je perds contrôle
So let me go
Alors laisse-moi sortir

(Refrain Répété)

Im not in control
Je perds contrôle
So let me go
Alors laisse-moi sortir

(Refrain Répété)