Facebook

 

Paroles de la chanson «Dear Angel (english Version)» (avec traduction) par Olivia Lufkin

Olivia Lufkin
0 0
Chanteurs : Olivia Lufkin

Paroles et traduction de «Dear Angel (english Version)»

Dear Angel (english Version)
(Mon cher ange)

Yes ka No ka de kimerarenai
Tachidomaru hito no mure wo nukete

Miageru sekai ni anata dake motometeta
Je veux juste entendre une voix
Je jette furtivement un coup d’œil à travers les petits trous
Personne ne peut m'entendre ?
Les ai-je créés moi-même ?

Où dois-je aller ? Que dois-je chercher ?
Où dois-je aller ? Que puis-je faire de plus ?

My Dear Angel tsuyoku ikiru hitomi de mitsumeru
My Dear Angel mayoi no nai mirai wo
My Dear Angel
Karadajuu ai ni kaete atsuku dakare nagara
Anata no yuuki mamoritai

Mon cher ange, je t'en supplie rends-moi juste un peu plus forte
Mon cher ange, ne vois tu pas que j'essaye sérieusement ?
Mon cher ange, montre-moi que je peux courir
Montre-moi que je peux voler
Montre moi que je peux traverser un mur
Montre-moi que je peux sauter d'un immeuble et aller bien
Tout le monde s'éloigne de moi
A moins que ce soit moi qui m'éloigne d'eux ?
Pourquoi suis-je invisible pour tout ce qui le plus important pour moi ?

Jibun yori dareka wo aishita toki
Watashi ga ikite iru nazo ga tokeru
Mienai jidai ni anata dake shinjiteru

Une autre leçon pour moi à apprendre
Ne penses-tu pas que j'ai été une gentille fille ?

My Dear Angel kaze ni utare tsukareta tsubasa wo
My Dear Angel kono mune de yasumete
My Dear Angel
Hirosugiru sora wo terasu takumashii kokoro de
anata no yume no soba ni iru

Mon chere ange, s'il te plait montre moi comment être heureuse
Montre-moi un meilleur moi
Mon chère ange, je te promets que je vais continuer de croire
Mon chère ange
Montre-moi que je peux courir
Montre-moi que je peux voler
Montre-moi que je peux traverser un mur
Montre-moi que je peux jouer d'un magnifique piano sans les mains

My Dear Angel tsuyoku ikiru hitomi de mitsumeru
My Dear Angel mayoi no nai mirai wo
My Dear Angel kaze ni utare tsukareta tsubasa wo
My Dear Angel kono mune de yasumete
My Dear Angel
Karadajuu ai ni kaete atsuku dakare nagara
Anata no yuuki mamoritai

Mon cher ange, je t'en supplie rends-moi juste un peu plus forte
Mon cher ange, ne vois tu pas que j'essaye sérieusement ?
Mon chère ange, extérieurement, j'encaisse bien
Intérieurement, je ne le peux vraiment pas
Mon cher ange, je suis blessée dans la soute de mon cœur, dans tes mains
Mon chère ange, je ne vais pas perdre Non je ne vais pas me cacher
Je vais obtenir ma place correctement Et je vais
Te montrer tout se que je sais faire.

___________
Selon moi dans cette chanson Olivia s'adresse à la ''célébrité''. Car quand elle a écrit cette chanson Olivia avait tout juste quitté sont groupe d'idole D&D et venait de se lancer dans une carrière solo pour pouvoir chanter son propre style de musique mais malgré ça c'est en tant qu'idole que ses deux premiers singles se sont vendus. Et c'est pour changer cela qu'Olivia travailla d'arrache pied pour pouvoir créer ses propres compositions.

 
Publié par 5500 2 2 6 le 5 juin 2009, 20:47.

Voir la vidéo de «Dear Angel (english Version)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000