Paroles et traduction de la chanson «Teen Lovers» par The Virgins

Teen Lovers

Remember walking on the first time
Souviens-toi de ta première ballade
A future, light in skin and bright brown eyes
Un avenir, Lumière sur la peau et lueurs dans les yeux noisettes
It was September, girl you're looking so fine
C'était en Septembre, demoiselle tu paraissais si belle
Sex packets, leaves are falling, she's my sign
L'amour en gélule, les feuilles tombent, Elle est mon signe

One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre

Teen lovers, don't wait
Jeune Amoureux, n'attends pas
Vacation is over, don't wait
Les vacances s'achèvent, n'attends pas
Teen lovers, don't wait
Jeune Amoureux, n'attends pas
Vacation is over, don't wait
Les vacances s'achèvent, n'attends pas

Standin' on front street
Se tenant sur la rue d'en face
She's giving me the sign
Elle me fait signe
Incentive : wanna know your DTF
Motivation : Veux connaîte ton DTF*
Down The F*ck ? Je doute que ce soit ça^^ ou Date to Follow. ou ? ?
Better look both ways before you cross that line
C'est mieux que tu regarde de chaque côté de la route avant que tu ne traverses

Five, six, seven, eight
Cinq, six, sept, huit
Could you have made a move ?
Pourrais-tu avoir fait un geste ?
No, it's too late
Non, il est trop tard