Paroles et traduction de la chanson «We Are The One» par Anti-Flag

We Are The One (Nous sommes les seuls)

It's time to make a move,
Il est temps de se bouger,

Change the times or they'll change you.
Changez cette époque ou elle vous changera.
False promises of more.
Les fausses promesses, qui promettaient plus.
Check that shit at the door.
Mettez cette merde de côté

We're the ones we've been waiting for.
Nous sommes les seuls qui avons attendus

We are the one
Nous sommes les seuls
United under none.
Unis comme personne.
We are the one
Nous sommes les seuls
The one to carry on.
Les seuls qui avanceront

Warfare is everywhere.
La guerre est partout.
Poisoned land, water, air.
Terre, eau, air empoisonés
This routine is long old.
Cette routine est trop vieille
It's time to break that mold.
Il est temps de briser ce moule.
We'll break it up, then we'll break out.
Nous le briserons, puis nous éclaterons

We are the one
Nous sommes les seuls
United under none.
Unis comme personne.
We are the one
Nous sommes les seuls
The one to carry on.
Les seuls qui avanceront

Withstand the change.
Résistez au changement.
Tear it down rebuild again.
Démolissez le et rebatissez le de nouveau
Evolve with vision.
Allez de l'avant tout en gardant votre libre arbitre
This year's eve, we will breathe fury.
La veille du jour de l'an, nous respirerons furieusement.
I will scale the city walls.
J'escaladerai les murs de la ville.

We are the one
Nous sommes les seuls
United under none.
Unis comme personne.
We are the one
Nous sommes les seuls
The one to carry on.
Les seuls qui avanceront

Cette chanson parle du fait que tout le monde devrait se bouger pour que les choses avancent et qu'il faut toujours penser par soi-même, qu'il ne faut pas se laisser embobiner par des discours et par les promesses que les politiciens font et qu'ils ne tiennent jamais.